white是白色的，knight是骑士 white是什么意思 _小知识

嗨，大家好！今天我们一起来学个短语，我们都知道，white有“白色的”的意思，knight有“骑士”的意思，那whiteknight是什么意思呢？话不多说，让我们开端吧！whiteknight的意思是“apersonororganizationthatsavesacompanyfromfinanci
【white是白色的，knight是骑士 white是什么意思】嗨，大家好！今天我们一起来学个短语，我们都知道，white有“白色的”的意思，knight有“骑士”的意思，那white knight是什么意思呢？话不多说，让我们开端吧！

文章插图

white knight的意思是“a person or organizati资源网on that saves a company from financial diff资源网iculties or from a takeover by putting money into the company or by buying it”，即“（透过注入资金或收购而使公司解脱财政危机或免遭接收的）救星，救急者” 。

文章插图
在公司法中，如果有A公司要收购B公司，但是A公司给出的条件非常差，B公司就不乐意了，为了避免被收购，B公司通常会找另一家C公司请求合并。这个对被收购公司进行兼并的C公司就被艺术化地称为“白衣骑士” 。因此，“白衣骑士”就是指把公司从不利的收购建议中抢救出来的个人或机构。所以white knight可以翻译为“救星，救急者” 。
打个比喻：

The whit资源网e knight may agree to acquire part or all of the targetcompany.
救急者可能会赞成买下目的公司的一部分或全体。

文章插图
在西方，白色都被人们以为是纯粹的象征，所以和white有关的短语，通常寓意都不错。下面我们再来一起学习几个关于white的短语：
white liewhite lie的意思是“a lie that is told in order to be polite or to stop someone from being upset by the truth”，即“善意的假话，无伤大雅的假话” 。与这个相对的，black lie就是指“居心险恶的假话，恶意的假话” 。

例句如下：
What's the difference between a white lie and a lie? I mean, it's all thesame to me.
善意的假话和假话之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完整一样。

文章插图
white hopewhite hope的意思是“a person or thing that people hope will be very successful in the near future”，即“被寄予厚望的人（或事物）” 。
举个例子：
This new car is seen as the great white hope of the industry.
这款新车被该行业寄予厚望。