文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
说起国内观众最期待续集的电视剧 ， 《庆余年》肯定榜上有名 。 这部2019年热播的古装剧 ， 在当时掀起了话题风暴 ， 霸占热搜和各类电视排行榜 。
但是等了2年半 ， 中国观众还没等到第二部 ， 而日本观众倒是终于迎来了第一部 ， 我们的好剧走出国门！
最近《庆余年》在日本BS11和银河频道等平台陆续播出 ， 日本剧名为《慶余年～麒麟児、現る～》 ， 翻译一下就是《庆余年~麒麟现身~》 。 看看这高饱和度的红色海报 ， 是不是有种违和感？
不过剧名和海报不算最中二的 ， 看看日本宣传方给出的剧情介绍 ， 好像一秒走入热血动漫片场 。
“史无前例的天才 ， 英雄爆诞！！让人欲罢不能的爽快历史娱乐剧！”
“让人欲罢不能的有趣！壮大细致的故事 ， 话题沸腾的大热之作！
除此以外 ， 近期还有多部人气国产剧在日本播出 。 比如改编自日本同名动漫的网剧《棋魂》 ， 5月13日在日本乐天TV上线 。
该剧接下来还会在TBS channel上播出 ， 当初《棋魂》在国内反响很不错 ， 这一波算是进口内销转出口了 ， 不知道霓虹人看完是什么感受呢？
另外还有几部较新的国产剧被引进 ， 只是名字都惨遭“魔改” ， 剧名变得非常中二和好笑 。
《锦衣之下》翻译成《花样卫士：皇家任务》 。
《司藤》翻译成《半妖的司藤公主~命运引导的爱~》 。
《斛珠夫人》翻译成《斛珠夫人～珍珠的眼泪～》 。
《御赐小仵作》翻译成《宫廷恋仕官~正在和殿下搜查中~》
《你是我的荣耀》也将于7月在日本播出 ， 名字翻译成了《白金恋人》 。
最搞笑的是《半是蜜糖半是伤》 ， 直接翻译成了《狼君主和羊女王》 ， 哈哈哈中文名还挺唯美言情的 ， 日语名像是《喜羊羊与灰太狼》的番外篇 。
一般日本引进的国产剧以古装和言情为主 ， 但是在“口碑是王道”的年代 ， 日本也播放过国产推理剧 。
推荐阅读
![[鲁网青岛新闻中心]青岛市应急局与青岛海纳云科技控股有限公司签署战略合作协议](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200411/20200411095257390637a_t.jpeg)
- 王心凌|预言《浪姐3》七人成团最终名单，王心凌、于文文、张天爱上榜，多数人成为背景板
- 奔跑吧兄弟|模式雷同，游戏简单，《奔跑吧》收视夺冠，真该感谢周深和白鹿
- 亮剑|《亮剑》有5处违反军事常识，你发现了吗?
- 向往6|《向往6》来了一对明星夫妻，观众完全不认识，毫无综艺感，节目又变无聊了
- 张艺兴|《向往6》张艺兴袒露感情现状：工作第一，压根没听进黄磊的劝诫
- 魏璎珞|《延禧攻略》富察皇后和娴妃为什么要等魏璎珞？
- 宁静|《浪姐3》赵樱子三次起身选宁静，谁注意宁静的表情，装都懒得装
- 许敏|田静晒视频，奇奇悦悦合唱《孤勇者》为许敏加油，表情坚定惹争议
- 王晨正|姚安娜来《向往的生活》镀金，镜头却少得可怜，来了相当于没来
- 王一博|《街舞5》开始录制，迎来首位女队长，王一博、韩庚再续前缘