李健|李健:终于还是败给了粤语

李健|李健:终于还是败给了粤语

文章图片

李健|李健:终于还是败给了粤语

文章图片


说到李健的音乐风格 , 在当今的国内流行乐坛中是比较特别的 , 他的曲风激扬婉转 , 虽然慢 , 却有着能够触动人灵魂的力量 。
虽然如今的李健早已在乐坛有了一席之地 , 但他的音乐之路却并不是一帆风顺的 。

2002年 , 正当“水木年华”乐队最当红的时候 , 李健提出退出组合 , 理由就是两个人在一起无法达到共鸣 , 所以不如分开 。
之后 , “水木年华”迎来了新的成员 , 而李健则选择了单飞 。
对李健来说 , 着实是沉寂了一段日子 。 但不管怎么落魄 , 李健都不愿意为了利益而改变自己的音乐风格 。 正是因为坚持和热爱 , 李健创作出了《传奇》 , 最终因为王菲在春晚上的翻唱 , 获得了观众的肯定 。
之后 , 李健的音乐之路越走越顺 , 2015年 , 李健以替补的身份参加了《我是歌手》 , 最终获得了年度亚军的成绩 ,

但李健也并不是没有弱点 , 就比如在《声生不息》中 , 李健就因为无法较好的掌握粤语而受到了网友的吐槽 。
从节目看 , 李健的粤语确实是不太好 , 比如他尝试用粤语介绍自己 , 4个字就念错了弎 。
李健学不好粤语 , 一方面是因为粤语的发音音调比普通话要繁琐一些 , 比如粤语有9音 , 而普通话只有4个 , 另外粤语有59个元音 , 普通话有23个 , 粤语几乎是普通话的2倍 。
另一方面 , 李健是东北人 , 受口音习惯的影响 , 学习粤语的难度也是比较大的 。
由于发音不标准 , 李健唱粤语歌的时候就总觉得有那么点怪 , 通俗地讲 , 就是缺少了那么点“港味” 。

也许李健自己也知道自己的粤语水平不行 , 所以在节目中 , 几番练习之后 , 李健最终决定将歌曲的第一段改为普通话 , 而杨千嬅依旧用粤语演唱 。
用李健自己的话说就是:我唱这个肯定有人说我 , 我唱粤语还有人说我 , 所以我还不如唱一个我自己舒服的 。

从播出情况看 , 网友的评论两极化还是比较明显的 , 但让猫姐说 , 实在唱不好粤语 , 唱普通话本身无可厚非 , 而且李健的音色本来也就更适合唱普通话 。
但问题是这样一来 , 在改编上还是应该更精心一些 , 因为粤语歌词创作一般是遵循“协音”原则 , 也就是每一个歌词的朗读音调必须跟曲普的音调是重合的 , 这方面 , 粤语歌和国语歌的区别还是挺大的 , 所以如果只是单纯是把粤语歌词稍加改动就用普通话演唱出来 , 似乎就不那么协调了 。
【李健|李健:终于还是败给了粤语】当然 , 李健在节目中也说了 , 这也只是一次尝试 。


    推荐阅读