江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

网络流行词非主流盘点 非主流翻译


网络流行词非主流盘点 非主流翻译

文章插图
非主流翻译(网络流行语非主流盘点)
网络流行语的非主流清单
——华牧君
2016年即将过去 。在过去的一年里，出现了许多新的互联网术语，像过去一样，荒谬、讽刺、夸张、幽默 。词汇也是人们情绪的一种表现形式，精炼且能反映状态，也是朋友圈常见的刷屏形式之一 。
权威媒体对十大流行语进行了评级 。当然，这是权威媒体的看法 。从它的选择来看，主要关注的是词频，不一定是流行词 。流行语一般会给原词赋予新的含义，从而达到调侃的效果 。如果只关注词频，过多的选择正式词，那么网上流行的词汇盘点就失去了意义 。
比如“供给侧”是一个官方术语和专业词汇，大部分人根本不知道是怎么回事，把它定性为流行语是有失偏颇的，只能定性为常见的官方词汇，不能定性为流行语 。如果有必要上市，那么笔者认为“霸气侧漏”应该比“供给侧漏”更受欢迎 。其实这个词几年前很流行，现在很少有人说了 。
当然，不同的人有不同的看法 。网络词汇的含义变化太快 。每个人都有不同的看法 。让我们来看看华今年的流行词汇(微信:一花德目):
1号宝宝
“宝宝”可以说是近一年来最流行的一个词，尤其是对于年轻人来说，比如“吓到宝宝了”、“可怜的宝宝”、“宝宝困了”等等 。这里的“宝贝”意思是代替“我”，表示你很可爱 。后来，王事件火上浇油 。因为王的名字里有一个“保”字，所以人们用“保”来代替王，这说明人们同情受害者，痛恨制造绿帽的人和“无情的泼妇” 。当然，“宝贝”这个词是网友的撒娇 。
2号赤瓜
“吃瓜”是网络词语的缩写 。现实生活中，人们经常边吃瓜子边听人聊天 。在网络论坛上，人们发帖讨论问题，经常有一堆人排队等着跟帖 。如果只是看热闹不说话，就叫“吃瓜子” 。为了加快投入，“吃瓜子”简称为“吃瓜子”，而不说话只看的普通网友则被称为“吃瓜群众” 。现在，使用范围扩大了 。不知道某个话题或者故意保持沉默的人，都可以称为“吃瓜的人” 。也有一些是用来表明自己虽然不知道真相，但是心里有数，不局限于网络论坛的网友 。
三号葛优瘫痪
“葛优瘫痪”是7月份开始流行的网络词汇 。原型来自90年代热播的大型家庭情景喜剧《我爱我家》 。葛优瘫在沙发上的剧照，配合网络语言，充满了乐趣，非常适合当下网络传播所需要的气质 。可以理解，在快节奏的工作状态下，人们羡慕又讨厌那些有时间瘫在沙发上的人 。在朋友圈刷屏也说明人要适当放松，需要放慢生活节奏，减少压力 。
第四名:野性的力量
在今年的里约奥运会上，中国运动员傅在挺进女子100米仰泳决赛后接受媒体采访时表示:“我已经用上了野的力量” 。再加上傅的表情，《野性的力量》一夜走红，疯狂风靡荧屏 。现在常用来形容超乎想象的能量和戏弄的努力 。
蓝寿蘑菇5号
“蓝瘦，蘑菇”(难受，想哭):2016年10月，先是一个广西男孩半夜在网上发视频独白，说“睡不着，不知道为什么，就是睡不着……”一口广西普通话让全国人民睡不着觉！随后，各界网友发扬安慰精神，用普通话“翻译”道:“我今天好开心，为什么要谈种袜子？细细的蓝色蘑菇，在这里，第一个翅膀是一个女孩的纸，所以细细的蓝色蘑菇 。你为什么要胡说八道，把我一个人留在这里？”
近年来，模仿中年人用非标准口音交流的趋势在年轻人中逐渐兴起 。一方面，方言中有很多精辟的词语可以准确地表达自己的意思，用普通话很难解释清楚；另一方面，乡音的特殊口音更有魅力，更能表达人的情感 。
6号小目标
“小目标”来源于君威王者的信息资源网——健林的豪言壮语 。在接受电视独家采访时，王说:“要成为世界首富，这个奋斗的方向是对的，但最好先定一个可以实现的小目标，比如我先赚它1亿元 。”深感震惊的网友纷纷转发视频图片，表达对王先生的“敬佩” 。“小目标”是一炮而红，但信息资源网却与这个词的意思相反，充满了调侃和愚弄 。
第七，友谊之舟说翻就翻 。
“友谊的船说翻船就翻船”源于微博中企鹅北游中漫画家“南冬妮”的漫画画面 。她把可爱的卡通画面和幽默的段子结合起来，一下子传遍了网络 。网友们把娱乐精神发挥到了极致，制作了各种翻船的图片一张接一张，“友谊的船说翻船就翻船”成了网络新流行语 。


推荐阅读


上一篇：|夜钓装备推荐，纯干货

下一篇：罗志祥时间管理时间介绍 时间管理罗志祥