从钱瘦铁与桥本关雪的交往看“山川异域，风月同天” _茶知识

钱瘦铁（1897—1967）是我国近代书画篆刻史上一位富有传奇色彩的艺术大家，他与日本绘画大家桥本关雪的交往与相关作品不久前在浙江美术馆的“解衣磅礴——钱瘦铁、桥本关雪交流回顾展”上进行了呈现，展览虽然已经结束，但所引发的中日文化交流的话题仍在延续。钱瘦铁与桥本关雪的交往，也表现了于政治外交关系之外的另一种中日观，今年初日本民间向武汉捐赠抗疫物资时的那句口号“山川异域，风月同天”，其实正是桥本关雪与钱瘦铁这段交往传奇的写照。

文章插图
钱瘦铁所题的《桥本关雪素描集》

文章插图
日本京都白沙村，桥本关雪旧居
2019年春，我有日本京都之旅，访银阁寺时，曾与白沙村擦身而过。通过朋友圈，钱维多君知我在京都，与我聊起白沙村，聊起桥本关雪，自然聊到桥本关雪与钱瘦铁的交往。从1922年他们两人相识结缘，一百年过去了，这段奇缘一直持续至今，两家的后人已是第三代了，仍然继续小心呵护着这段感情，一直保持着往来，他们珍藏着大量两位先人的作品与文献。钱先生说他一直有个愿望，希望能举办一次两位艺术家的交流回顾展。我觉得这是一个很有意义的展览选题，便向我的单位浙江美术馆提出了展览申请，并顺利通过了专家组的评估，而我有幸成了这个项目的策展人。

文章插图
钱瘦铁
钱维多君的先君钱大礼先生是钱瘦铁的养子，从小随钱瘦铁学画，是钱瘦铁艺术的衣钵传承者。在策展过程中，我得到钱维多君的大量帮助，他提供的展览作品以及这些作品与文献背后的故事，让我在感动之余又有诸多的思考。桥本关雪是日本画坛的一代宗师，他的艺术来自中国。他痴迷中国传统文化，尝自谓：“此生恨不能生长在中国！”钱君告诉我，白沙村桥本关雪纪念馆曾两次举办桥本关雪与钱瘦铁的艺术交流展，但一直没有在中国举办过。桥本关雪生前那么热爱中国，而如今已很少有中国人知道他，因此这个展览就显得特别有意义。不但能让更多的人了解桥本关雪这位一生有着中国情结的日本大画家，再现两位来自不同国度艺术家的旷世奇缘，而且对钩沉上世纪前半叶中日两国书画家交流的历史，深入认识中日文化之间的渊源关系更是有着深远的意义。

文章插图
“解衣磅礴——钱瘦铁、桥本关雪交流回顾展”现场
在筹备展览过程中，正逢新冠病毒疫情，给展览举办带来一定困难和一些遗憾，好在可以通过网络及时沟通，得到日方朋友与专家的无私帮助，使得展览筹备顺利进行，并于2020年8月1日如期开幕。记得日本民间向武汉捐赠抗疫物资时的那句口号“山川异域，风月同天”，我特别有感触，这不正是桥本关雪与钱瘦铁这段交往传奇的写照吗？宿情中国桥本关雪（1883-1945年），日本大正、昭和年间关西画派领袖。生于神户，小名成常、后改名关一。其父桥本海关为旧明治藩的儒家，擅长汉学、诗文，善于鉴赏古字画，与中国政客文人康有为、郑孝胥、罗振玉、吴昌硕等人交往密切。桥本关雪自幼耳濡目染，父亲对其人生成长影响最大。其母不二子擅长书画、经学，祖父桥本文水擅长南画、俳句，祖母出身儒家，亦精通诗书。桥本关雪受家庭的熏陶，自幼便对汉学产生浓厚兴趣。桥本关雪从小喜欢书画，12 岁时便拜入四条派老画家片冈公旷门下，20 岁开始师事日本近代绘画界泰斗人物竹内栖凤。25 岁从入选第二回文展开始，每年有作品入选回文展并获奖，在日本画坛声名鹊起。桥本关雪学得是日本传统四条派的技法，但他对“南画”及“汉学”很感兴趣，一度使他在艺术追求上产生迷茫。

文章插图
桥本关雪
1913年，桥本关雪第一次来到中国，游历峨眉山、绍兴、杭州、上海、苏州等地，他在他的汉诗集《南船集》序文里对其初来中国有如下这样的记述：癸丑之岁五月，余将游峨眉山，寄船上海，时革命之乱再欲起，上下分扰，人心恟恟而有期，既入霖霪，江水汎滥，长江之险，最可恐也，因转路，从杭苏之间，赴会稽山阴，观兰亭觞詠之遗迹，更泛长江，过三峡之胜，到四川夔州府而止矣，此间行程，凡数千里，临时所获诗数十首，实是丹青余伎耳，未以足此行也，予曩把剑纵游于遼北之野，今复载笔泛于巴蜀之间，若夫至如长城之雄秦栈之壮，则他日更登跻焉，收揽风云披拨灵异，以可落诸素缣之上乎，岁次乙卯重三之日，著者识于东山净因室。字里行间，其热爱中国之情怀与娴熟的中文能力跃然纸上。特别他在上海，结识吴昌硕、王一亭等中国书画家，深为中国传统水墨技法所吸引，对他的艺术审美取向上产生极大的影响。