to|《投资者情绪调查》透露哪些信息?( 二 )


中国投资者首选的投资主题包括新冠肺炎疫情下加速发展产业 , 中国数字经济及上涨的股票(如周期股和价值股) 。
Top investment themes preferred by Chinese investors are those accelerated by COVID-19 ,China's digital economy ,equity upside like cyclical and value.
55%亚洲投资者对当地未来12个月的经济前景表示乐观 , 与全球平均水平一致 。
Fifty-five percent of Asian investors are expressing optimism on the economic outlook in their own region over the next 12 months ,in line with the global average.
美国投资者看好区内短期经济和市场前景 , 升幅比例在全球排第二位 。 50%受访者对经济前景感到乐观 , 高于三个月前的41% 。
US investors’ optimism over their region’s short-term economic and market outlook has increased by the second biggest margin globally.
同时 , 55%投资者对股市感到乐观 , 高于之前的44% 。
Fifty percent are optimistic on the economy ,up from 41% three months prior ,and 55% are optimistic on stocks ,up from 44%.
拉丁美洲投资者对短期经济前景最为看好 , 其中62%对当地经济感到乐观 , 60%则对当地股市感到乐观 。
Latin American investors are the most likely to express a positive short-term outlook ,with 62% optimistic on their own region’s economy and 60% optimistic on their own region’s stocks.
除瑞士以外 , 欧洲受访者对当地未来12个月经济的乐观程度高于平均水平 。 58%表示乐观 , 相比全球则为55% 。
【to|《投资者情绪调查》透露哪些信息?】European respondents outside Switzerland are expressing above-average optimism on their own region’s economy over the next 12 months. Fifty-eight percent say they are optimistic versus 55% globally.


推荐阅读