江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

周到|法国话剧导演为什么选了700年前关汉卿的剧本？( 二 )


·周到：你觉得关汉卿会不会有一点借女性的角色来表达对元代朝廷的不满呢？
·卢逸凡：可能也有一点的 ， 这个也是中国文化里一直有的 ， “香草美人”（借美人比喻君臣） 。
·周到：今天来的时候 ， 我还在想：一个法国人为什么要去改编中国人七百年前的戏剧？法国人能搞得明白么？
·卢逸凡：我们都在面对一个变化很大的时代 ， 我们在一个科技 ， 消费的社会里 ， 这个和过去的变化很大 。 西方也经历了这一些 ， 但是变化的速度没有中国这几十年这么快 ， 中国的变化是非常剧烈的 。 人到时候 ， 就要停下来 ， 看一看 ， 想一想 ， 接下来要怎么办？
·周到：最后我想和其他读者一样 ， 大家都会比较好奇你这个人 ， 能谈谈你自己嘛？
·卢逸凡：我是读中学的时候 ， 15、6岁的时候 ， 对中国文化开始产生兴趣 。 我最早开始读法文版的水浒传 。 法国版的水浒传 ， 里面的名字都是拼音 ， 108个差不多的名字 ， 但是我读下来反而特别享受 ， 那个法文版本翻译得特别好 。 我大学就直接读了中文系 ， 我是很入迷的 ， 我就想一定要做汉学研究 。 研究生的时候 ， 到了中国留学 ， 我先去了四川成都 ， 待了一年 ， 后来又想去中国更偏僻的地方 ， 我就去了芜湖 ， 在那里待了两年 ， 交了很多朋友 。 后来回到法国 ， 又来到了上海 。


推荐阅读


上一篇：报纸有情|炒作行为值得警惕，专家：进入监管视野，盲盒上瘾现象普遍

下一篇：公司|欧股期货大跌 欧洲斯托克50指数期货跌1.4%