许渊冲|许渊冲的百岁心愿( 二 )
本文图片
几十年间的书信 ， 老人都还保存着 。 听说我们要来 ， 他找出这些发黄的信封 ， 抽出叠成手掌大小的信纸说：“如果你们感兴趣 ， 我就和你们说说 。 ”
本文图片
正式采访前 ， 阳光透过纱帘坠在老人的安乐椅上 。 嫌刺眼 ， 老人戴上墨镜 ， 陷入椅中 ， 一动不动 。 听到我们谈论起他的老物件 ， 他突然起身 ， 甚至忘了身边的拐杖 ， “我不给你们讲 ， 你们哪知道啊 ， 这个太厉害了！”
“您一百岁的生日愿望是什么？”
“希望（实现）‘人类命运共同体’ ， 希望我的东西有人能够传播……”
道可道 ， 非常道；名可名 ， 非常名 。
Truth can be known, but it may not be the well-known truth, or truth you know. Things may be named, but names are not the things.
——许渊冲译《老子》节选
“道可道 ， 非常道”的译法 ， 就藏着翻译家许渊冲一辈子的“实践” 。
百岁许渊冲 ， 还有哪些未了的心愿？
完整访谈
央视新闻《相对论》
近期推出 ， 敬请期待
【许渊冲|许渊冲的百岁心愿】来源：央视新闻
推荐阅读
- 猫|老人病逝后猫咪两天不吃不喝身亡：陪伴主人20年 相当于人类百岁
- 中国航天|来自空间站的2022心愿充满正能量：神十三乘组手写新年寄语
- OPPO|猫眼镜头吸睛！OPPO Reno7 Pro星雨心愿图赏
- 连续捐款15年！希望回高校过百岁生日，98岁的他走了......
- 危险！萧山一近百岁老人独自出门，置身车流中……
- 杭州小伙山上支帐篷，月入五六万！"我回家一年，心愿就达成了..."
- 炒股|百岁退休教授炒股27年 自曝选股“秘诀”：称炒股预防老年痴呆
- 清华|清华公布杨振宁百岁演讲视频 网友泪目：老先生思路清晰
- 诺贝尔奖|杨振宁百岁生日演讲：曾深情回应邓稼先“千里共同途”诗句
- 但愿人长久|但愿人长久，千里共同途！杨振宁百岁生日演讲