江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

穷游网|为什么日本人办喜事送花圈？


北京联盟_本文原题：为什么日本人办喜事送花圈？
到日本旅游或者留学的中国人 ， 第一次惊掉下巴几乎都是因为花圈 。
在中国葬礼上用来献给死者表示哀悼与纪念的花圈 ， 却被日本人用来庆祝店铺开业 。
穷游网|为什么日本人办喜事送花圈？
本文插图

去日本留学的表妹在出发前仔细查阅了中日文化差异 ， 做好了融入当地习俗的心理准备 。
但当她在日本的大马路上看到一大排花圈准备拽着同学绕道 ， 结果被告知只是附近有新店开张时 ， 依然感受到了强烈的文化冲击 。
穷游网|为什么日本人办喜事送花圈？
本文插图

花圈就像一面魔镜 ， 日本人站在它面前会露出笑容 ， 中国人则面色凝重 。
街道上只要有店铺开业摆花圈 ， 总能在第一时间就筛选出哪个路人是中国人 。
东京繁华的歌舞伎町 ， 每次有新店铺开业 ， 都会出现一整排花圈 ， 头一次见到这种场面的中国游客 ， 脸上会出现异样的表情 。
穷游网|为什么日本人办喜事送花圈？
本文插图

那些摆在开业店铺门口的花圈 ， 乍一眼看上去跟中国葬礼上的花圈极其相似 ， 中国游客看着都不自觉地绕道 。
“家旁边的弹珠机庆祝开业 ， 我路过以为是出殡 。 ”
“我当时问日本朋友这是咋了嘛？他跟我说是店铺开业 ， 强行要拉我进去看看 ， 我当场吓得差点跟他绝交 。 ”
穷游网|为什么日本人办喜事送花圈？
本文插图

如果遇上大安吉日 ， 你可能会在一条街上碰到好几家店铺同时开业 ， 那些迎风招展的花圈常常引起中国人往其他方面想 。
“我第一次看花圈着实是想了很久 ， 附近怎么这么多人死 ， 不愧是超老龄化国家 。 ”
穷游网|为什么日本人办喜事送花圈？
本文插图

碰上下雨天 ， 则会给仪式再渲染一层悲凉的气氛 。
“路边放的 ， 虽然知道是祝福用的 ， 但是走过去还是瘆得慌 。 ”
穷游网|为什么日本人办喜事送花圈？
本文插图

为了让开业的喜庆持续得更久 ， 很多花圈通常都自带灯泡 ， 到了夜里 ， 那些花圈还会亮起来 。
这时候如果有不明真相的中国人见到 ， 可能会误以为闯入了阴曹地府 。
穷游网|为什么日本人办喜事送花圈？
本文插图

日本万事通朋友告诉我 ， 店铺开业门口摆的花圈越多 ， 代表店主的人脉越广 。
他们会在赠送给朋友的花圈写上喜庆的祝福语 ， 这种方式不但传达了对朋友生意兴隆的祝愿 ， 同时声势浩大的花圈阵还能引人注目 ， 借机宣传造势 。
尤其是黄赌行业 ， 例如弹珠机店或者牛郎店就特别钟情开业时接受花圈馈赠 ， 恨不得摆到隔壁店门口 。
但不巧的是他们越追求浮夸 ， 反而越容易被中国人误会 。
穷游网|为什么日本人办喜事送花圈？
本文插图

“在中国这就是竞争对手也不敢送啊 。 ”
去日本开店做生意的中国人 ， 会在装修和经营方式上学习日本人 ， 唯独开业那一天 ， 他们不会在庆祝仪式上入乡随俗 。
沙县小吃在日本的店铺开业时 ， 就不忘初心地选择了中国人最常使用的花篮 ， 巧妙地化解文化隔阂 。
穷游网|为什么日本人办喜事送花圈？
本文插图


推荐阅读


上一篇：澎湃新闻|亚美尼亚：自12月31日起，6个月内禁止进口土耳其商品

下一篇：每日经济新闻|地球“噩耗”！巴西森林遭砍伐5200万公顷，相当于7283万个足球场！