小红帽|在原版《小红帽》里，狼强迫她，吃了她的奶奶
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
童话故事里充满了恐怖的事情 ， 最初的《小红帽》也不例外 。
小红帽的整个故事相当黑暗 。 在现代版本中 ， 一个天真的女孩无法分辨狼和祖母之间的区别 ， 不过最终还是逃脱了 。 与现代版本不同 ， 在大多数老版本中 ， 小红帽被活活吃掉了 。
流传于17世纪的法国版本 ， 当时查尔斯·佩罗(Charles Perrault)在他的《鹅妈妈故事集》(Mother Goose Tales)中首次写下了这个故事 ， 故事讲述了一个吃人的小红帽和一只有恋童癖的狼 ， 狼让小红帽脱掉衣服 ， 然后爬上他的床 。
《小红帽》的故事流传了好几个世纪 ， 但它过去并没有一个幸福的结局
《小红帽》是一个流传了几个世纪的民间故事 。 人类学家杰米?特拉尼(Jamie Tehrani)认为 ， 这个童话故事不是由法国作家查尔斯?佩罗(Charles Perrault)虚构的 。 佩罗是《鹅妈妈的故事》（Mother Goose Tales ， 以下将简称鹅妈妈）的作者 ， 也是第一个把这个故事写下来的人 。 历史学家罗伯特·达恩顿解释说 ， 佩罗的大部分故事都来自口述——很可能是通过他儿子的护士 ， 他借用了鹅妈妈这个名字 。
但小红帽的故事有更深刻的来源 ， 它经历了许多版本 。 即使在佩罗的法语版本之后 ， 这个故事还是被宗教战争和后来冲突中的法国难民 ， 带到了德国和英国 ， 直到格林兄弟在19世纪再次把它写了下来 。 事实上 ， 一个穿红衣服的女孩在迷路时 ， 遇到了一只狼的故事 ， 至少可以追溯到11世纪 ， 当时一位比利时诗人记录了这个故事 。
这个故事的悠久历史 ， 包含了许多变化 ， 从一个令人不安的食人和恋童癖的故事 ， 变成了今天孩子们听到的更友好的版本 ， 有一个幸福的结局 。
在这个故事的一些版本中 ， 并没有小红帽
《小红帽》最显著的特征之一 ， 就是她的红头巾——在过去200年里 ， 它几乎出现在故事的每一张图片中 。 但在这个故事的一些版本中 ， 小女孩根本没有戴红色头巾 。 在17世纪和18世纪的法国 ， 有一个民间版本将主人公描述为一个“小女孩” 。 在其他版本中 ， 头巾是用金子做的 。 红色头巾直到17世纪才出现 。
而红色头巾是从哪里来的？它很可能是由鹅妈妈查尔斯·佩罗发明的 。 在他1697年首次出版的版本中 ， 女孩的母亲“为她做了一个小红帽 。 ”佩诺特解释说：“它非常适合这个女孩 ， 大家都叫她小红帽 。 ”
红色头巾一出现 ， 人们就声称它象征着成年、或犯罪
红头巾在佩罗的版本中首次出现 ， 但它如此受欢迎以至于它成为了故事的定义 。 事实上 ， 红色的象征意义有很多 。 精神分析学家埃里希·弗洛姆声称 ， 红色头巾是女孩成熟的象征 ， 这让这个故事变成了对那些可能“偏离正道”、将自己的贞洁置于危险之中的年轻女孩的道德教训 。 在弗洛姆的版本中 ， 狼变成了引诱年轻女孩的动物 。
17世纪90年代 ， 当佩罗第一次写童话故事时 ， 红色是与罪恶联系在一起的颜色 。 许多民俗学家指出 ， 红色通常是女孩成熟的象征 。 当狼欺骗小红帽并把她吃掉时 ， 它传达的信息很清楚：当心那些想要利用年轻女孩的捕食者 。 在最早的法语版本中 ， 有一个部分把这个观点说得很清楚 。
在原版中 ， 狼装扮成外婆 ， 和它一起爬上了床
原版的《小红帽》很快就让人毛骨悚然 。 小女孩到了外婆家 ， 狼把自己装扮成外婆 ， 让小红帽脱下衣服 。 在故事中 ， 狼说 ， “脱掉衣服 ， 和我一起上床 。 ”小红帽问红头巾放哪里 ， 狼说：“把它扔到火里 ， 你不再需要它了 。 ”
于是小红帽把红头巾扔进火里 ， 狼又叫她脱下胸衣、裙子、衬裙和长袜 。 对于每一件衣服 ， 狼都说：“把它扔到火里 ， 你不再需要它了 。 ”她一脱完衣服 ， 小红帽就和狼一起上了床 。 这时她发现她的“祖母”有些不对劲 。
“哦 ， 奶奶 ， 你有好多毛啊！”小红帽大喊 。 不过在今天的童话版本中 ， 小红帽绝对不会脱光衣服的 。
狼把外婆喂给小红帽吃
在小红帽和狼上床之前 ， 这个故事的旧版本就已经很可怕了 。 当狼潜入祖母的房子 ， 他杀害了老妇人 。 并把她的血倒进瓶子里 ， 把她的肉切成薄片放在盘子里 。
似乎这还不够血腥 ， 当小红帽出现时 ， 故事迅速变成了一个家族相食的故事 。 小红帽把面包和牛奶递给狼 ， 狼说：“亲爱的 ， 你自己吃点东西吧 。 ”食品柜里有肉和酒 。 他指着她祖母的血肉 。 小红帽吃着零食 ， 一只小猫低声说：“荡妇！吃你祖母的肉 ， 喝你祖母的血！”
这里与宗教传统的圣餐有一些奇怪的类比——基督的身体和血 。 然而 ， 由于显而易见的原因 ， 这种食人行为在后来的版本中被省略了 。
小红帽在一个版本中 ， 使用大便逃脱了
在大多数版本的《小红帽》中 ， 小女孩都不知道狼的伪装——这有点令人惊讶 ， 因为大多数人都能认出穿着睡衣的狼 。 也许小红帽的视力不是很好 。
但在一个版本中 ， 小红帽成功地逃脱了狼的陷阱 。 当她爬上狼的床 ， 她注意到它不太像祖母 。 于是小红帽编造了一个谎言：她说她要大便 ， 不想在祖母的床上大便 。 狼让小红帽到树林里去 ， 但是狼给小红帽系上了一根绳子 ， 让她不能逃走 。 在这个版本中 ， 女孩将绳子系在一根树枝上 ， 然后逃跑 。
即使在鹅妈妈的版本中 ， 祖母也会被吃掉
《鹅妈妈的故事》版本的《小红帽》 ， 没有原始民间故事那么可怕 。 例如 ， 小红帽没有吃她的外婆 ， 也没有描述她脱下衣服扔进火里 ， 尽管它说小红帽在爬上狼的床之前“脱下了衣服” 。
但鹅妈妈版本仍然保留了民间传说中的一些黑暗元素 。 例如 ， 当狼溜进祖母家 ， “它立刻扑到老妇人身上 ， 把她一下子吃了下去 ， 因为它已经三天没有吃东西了 。 ”
毕竟 ， 如果这个故事的寓意是要提防捕食者的话 ， 那么这位祖母也和小红帽一样有负罪感 ， 因为她也被狼骗了 。
在《鹅妈妈》中 ， “小红帽”并没有一个幸福的结局
除了外婆的去世 ， 鹅妈妈版的《小红帽》对小红帽来说也没有好结局 。 女孩被骗上了狼的床后 ， 两人开始了著名的对话 。
“奶奶 ， 你的胳膊怎么这么大呀！”
“能更好的抱着你 ， 亲爱的 。 ”
“奶奶 ， 你的耳朵怎么这么大呀！”
“为了更好地听你说话呀 ， 孩子 。 ”
“奶奶 ， 你的眼睛怎么这么大呀！”
“这样能看得更清楚 ， 我的孩子 。 ”
最后 ， 小红帽说：“奶奶 ， 你的牙齿真大啊！”
这时 ， 狼说：“这样吃你最方便了 。 ”这时 ， 它跳到了小红帽身上 ， 把她吃掉了 。 这就是《鹅妈妈集》故事的结局——没有友善的樵夫 ， 也没有人救小红帽 。
在鹅妈妈的版本中 ， 道德教训相当沉重 ， 而且都是关于童贞的
在鹅妈妈版的《小红帽》的结尾 ， 查尔斯·佩罗(Charles Perrault)加入了一个寓意 ， 以防孩子们没有领会故事的寓意 。 他写道：“孩子们 ， 尤其是有魅力、有教养的年轻女孩 ， 永远不要和陌生人说话 ， 因为如果这样做 ， 很可能会给狼提供晚餐 。 ”
为了防止孩子们误解他对的狼的比喻 ， 佩罗补充道：“我说的是狼 ， 但狼的种类很多 。 还有一些 ， 他们是可爱的 ， 安静的 ， 有礼貌的 ， 谦逊的 。 从言外之意 ， 佩罗警告女孩们 ， 狼可能看起来像温柔的祖母 ， 即使他们的意图是坏的 。 佩诺特总结说：“不幸的是 ， 这些温顺的狼才是最危险的 。 ”
这对年轻女孩的道德教训是非常清楚的：保护你自己(和你的贞洁)不受那些想占便宜人的伤害 。
在格林兄弟版本中 ， 小红帽用石头填满了狼张开的肚子
“小红帽”的故事的一个较为熟悉的版本 ， 来自19世纪的格林兄弟 。 但即使是在小红帽和祖母获救的结局中 ， 也有一个奇怪的转折 。 格林兄弟介绍了一个猎人 ， 他在小红帽被狼吃掉后拯救了小红帽 。
猎人发现狼睡觉后 ， 就用一把剪刀剪开了它的肚子 。 于是小女孩和她的祖母跳了出来 ， 叫道：“哦 ， 太害怕了！狼的身体里太黑了！”接着 ， 小红帽找了很多石头填满了狼的肚子 。 而狼在整个过程中都在睡觉 ， 当他醒来后试图逃跑时 ， 因为石头太重 ， 他摔倒死了 。
虽然不完全是脱衣服或同类相食 ， 但它仍然是童话故事的黑暗转折 。
甚至还有《格林兄弟》的续集 ， 在那里小红帽得到了复仇
格林兄弟还写了《小红帽》的续集 ， 在这个故事中 ， 小红帽和她的祖母联手杀死了另一只狼 。 和第一个童话故事一样 ， 小红帽在森林里遇到了一只狼 ， 但这一次 ， 她忽略了他 。 当狼试图闯进祖母家时 ， 祖母不让它进去 。 他们都从第一次被狼吃掉的经历中吸取了教训 。
在续集中 ， 小红帽和她的祖母用香肠的味道引诱狼进入烟囱 。 然后他们在炉边放了一个大盆 ， 里面装满了煮香肠的水 ， 最后狼掉下去淹死了 。
童话就像来自过去的公益广告
很难想象孩子们会去看旧版的《小红帽》故事 。 但是佩罗在17世纪对这个故事的寓意 ， 是提醒孩子们真正的危险——不仅仅是狼 ， 还有那些想要利用年轻女孩的人 ， 骗她们脱光衣服爬上床 。 从某种意义上说 ， 《小红帽》和其他童话故事都是中世纪版的公益广告 。
【小红帽|在原版《小红帽》里，狼强迫她，吃了她的奶奶】《小红帽》提醒我们 ， 童话故事是在特定的时间和地点被创造(和重新创造)的 。 查尔斯·佩罗17世纪的法语版本 ， 与19世纪格林兄弟推广的德语版本有所不同 。 童话传达了与这些文化相关的特定信息 ， 所以在某些方面 ， 旧版的《小红帽》是通往过去的窗户 。
推荐阅读
- 别再买坚果零食吃了，自己在家就能做，酥脆香甜，没有一点苦涩味！
- 白色的发糕是用什么粉做的，难做吗？
- 这几道菜在我家太受欢迎, 做法还很简单!
- 吸烟|戒烟的最佳年龄已公布，提醒：若在正确的年龄戒烟，或可延年益寿
- 精选几道好吃的宴菜，五香排骨，麻辣烫，在家请客吃饭非常有面子
- 家庭版的鱼香肉丝，鲜香可口，在家也能做出大厨的味道
- 想吃点心不用买，教你在家做“驴打滚”，不用烤箱，软糯香甜！
- 这几种早餐，可以试着做一下
- 钱学森|钱学森侄子，拿下诺奖后为何说：我不是中国人，我在美国长大
- 地球|科学家发现证据，表明地球内部或存在大型海洋，这可能吗？