对方|老外常说的“I'll ping you”，到底是什么意思？
_原题是：老外常说的“I'll ping you” ， 到底是什么意思？
当你和外国朋友交流完告别的时候 ， 对方突然甩一句：I ll ping you. 你该怎么理解？“我会乒乓你？”
哈哈当然不是 ， 一起来学习下吧~
I will ping you
当Ping做名词时 ， 意思是：乒 ， 砰等碰撞的声音；
当Ping做动词时 ， 意思是发送邮件和短信 。
所以 ， 老外常说的 I will ping you ， 就是我会发邮件或短信给你 。
例：
I m pinging you a message.我正在给你发信息 。
那么“发消息”英语还可以怎么说？
Message可以指各类消息 ， 但老外不会把发消息说成Send a message 。
地道的说法是Text someone.
例：
Text me on Wechat!
用微信给我发消息！
再学几个有趣的表达：
Don t pang me
Pang 不是胖 ， 而是一个英语单词 ， 意思是一阵剧痛 。
除了生理上的疼痛 ， 也可以表达突如其来的感情 。
网络流行语中 ， Pang带有不尊重对方的意思 ， 有挑衅的含义 。
例：
Don t pang me!别小瞧我！
文章图片
You re clang
Clang 原本的意思是：叮当作响/鸣啼 。 在社交生活中 ， Clang也常表示为人很好 ， 很正义的人 。
所以 ， You re clang的意思是：你真好！
例：
Yes, he is the most clang dude I ve ever met!他是我一生最好的朋友 。
文章图片
Bang into you
看过《生活大爆炸》的人 ， 一定都知道都Big Bang这个词 。 Bang的意思是：两个物体发生碰撞的声音 。
例：
I m so sorry, dear. I didn t mean to bang into you.
对不起 ， 我不是要故意撞你的 。
除了碰撞 ， Bang还有刘海的意思 ， 通常用复数形式bangs哦 。好啦 ， 今天的小知识点 ， 你学会了嘛？
（本文内容来源于网络）
【对方|老外常说的“I'll ping you”，到底是什么意思？】关注官方微博号获取更多资讯：@中公佳航出国考试助手
推荐阅读
- 这几道菜简单易学既下饭又下酒，学会了招待客人保证对方赞不绝口
- 灰熊|雌灰熊带幼崽出来捕鱼，一不小心撞见雄灰熊，愤怒护崽，吓跑对方
- 蛋糕总塌陷成饼，湿粘不熟又有腥味？用对方法，蛋糕才能暄软美味
- 中国“夹不起來”的6家常小菜，老外算了吧，不要吃了
- 霍乱|中国人为啥喜欢喝热水，老外死活解不开的谜
- 秘制茶叶蛋配方，用对料，用对方法，保证入味又鲜嫩，特别香
- 教你做美味的红烧黄花鱼，用对方法，黄花鱼更鲜美，而且没腥味
- 将小熊软糖放进华夫饼机中会怎样？老外作死测试，结果不忍直视
- 找对方法，即使用冷水和面，烙好的葱油饼，照样外酥里软
- 它常被误认成萝卜，我国盛产却没老外吃得多，做成泡菜清香脆甜！