江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

袁载誉|在古代，“千金”最早是指儿子，怎么后来就成了“女儿”的专称？

文案策划、监制：袁载誉；文案：兔子先生
《红楼梦》第五十七回写到：“真真是侯门千金 。 ”“千金”这个词我们不陌生了 ， 在现代生活中用得也很普遍 ， 路上遇到朋友带着女儿都会问一句：“这是你家千金吗？”似乎“千金”是对对方女儿的尊称的观念由来已久 ， 根深蒂固 ， 但其实“千金”最早是指男孩 。
“千金”的本意和演变
千金最开始并不是指人 ， 而是一种货币单位 。 秦始皇统一六国后也跟着统一了币制 ， 将黄金称为上币 ， 铜称为下币 ， 例如“马一匹百金”之类 。
袁载誉|在古代，“千金”最早是指儿子，怎么后来就成了“女儿”的专称？
文章图片
到了汉代 ， 又变为了一斤黄金为一金 ， 在《史记·项羽本纪》里就记载有：“吾闻汉购我头千金 ， 邑万户 。 ”千金数量之多可以想象 ， 也因此 ， 后来“千金”逐渐演变为了“贵重”的意思 ， 我们常说的“一字千金”、“一诺千金”都是这个意思 。
千金指男孩
千金作为货币单位一直沿用至今 ， 那么千金什么时候开始有了指代人一说呢？
这就要回到南朝了 。 “千金”最开始指人是来自谢朏的故事 。 《南史·谢弘微传》记录了这样一件事：南朝的著名文学家谢朏小时候聪慧过人 ， 十岁就能吟诗作对写文章 ， 父亲谢庄非常喜爱他 ， “谢朏幼聪慧 ， 父亲谢庄器之 ， 常置左右” ， 常常把他带在身边亲自教导 。
“庄游土山赋诗 ， 使朏命篇 ， 朏揽笔便就” ， 话说有一次谢庄带着儿子去土山游玩 ， 望着眼前美景 ， 便让儿子谢朏即兴来一篇命题作文 。 谢朏不负所望 ， 一气呵成 ， 下笔如有神 。 关键是人家不仅写得出来 ， 还写得非常有文采 。 谢庄朋友看过后 ， 不由得称赞说：“贤子足称神童 ， 复为后来特达” ， 你这个儿子真的是神童啊 ， 以后一定会发达 ， 谢庄也欣慰地摸着谢朏的头说：“真吾家千金 。 ”
【袁载誉|在古代，“千金”最早是指儿子，怎么后来就成了“女儿”的专称？】古时候对神童是很崇拜的 ， 哪里出了个神童 ， 那里的人恨不得奔走相告 ， 谢朏自然也是小有名气 。 后来 ， 就连宋孝武帝也听说了谢朏 ， 于是在姑苏游玩时 ， 便想考验考验这位神童 ， “敕庄携朏出驾 ， 诏使为《洞井赞》 ， 于坐奏之” 。 谢朏见到孝武帝还没缓过神 ， 就接到了一篇皇帝大人亲自出的名叫《洞井赞》的命题作文 ， 但谢朏依然是轻轻松松就写完了 ， 就连宋孝武帝看完也不得不拍手称赞 ， 感叹一声：“虽小 ， 奇童也 。 ”
袁载誉|在古代，“千金”最早是指儿子，怎么后来就成了“女儿”的专称？
文章图片
后来的后来 ， 谢朏并未“伤仲永” ， 而是成为了真正的著名文学家 ， 官至尚书令 ， 用“千金”指男孩也因此流传 。
千金意的转变
很长一段时间里 ， “千金”都是指出类拔萃的男子 ， 一直到元朝 ， 才在戏曲里 ， 第一次将“千金”与女子联系了起来 。
在《薛仁贵荣归故里》中 ， 张国宾写到：“小姐也 ， 我则是个庶民百姓之女 ， 你乃是宦官人家的千金小姐 ， 请自稳便 。 ”明、清之后的话本小说里 ， “千金”就常常以大户人家的女孩儿的身份出现 。 鉴于戏剧起源于民间生活 ， 由此推算 ， 在这些戏剧创作之前 ， 民间就已经转换了“千金”的原意和指代男子的意思 ， 将“千金”看作是女子的代称 ， 并一直延续至今 。
袁载誉|在古代，“千金”最早是指儿子，怎么后来就成了“女儿”的专称？
文章图片
另外 ， 在戏曲《浣纱记》中也记载了关于“千金小姐”典故的另一个版本 。 这是关于伍子胥投金的故事 。
伍子胥父亲伍奢是楚国的太子太傅 ， 也就是太子的老师 ， 后来太子垮台 ， 伍奢也就跟着被牵连 。 此时费无忌对楚平王说：“伍奢的两个儿子都非常有才干 ， 如果留着便是楚国的后患 ， 不如以他们的父亲为人质 ， 将他们召来 ， 乘机抓住 。 ”楚平王于是依计召见伍子胥和其兄 。
接到命令的伍子胥意识到若去便是死路一条 ， 还不如趁机逃走 ， 投奔到其它国家 ， 借助它国之力报仇雪恨 。 而哥哥伍尚则表示自己虽然知道去了也不能挽回局面 ， 但父亲为保全性命既已召儿子前去 ， 如若不去 ， 日后又不能报仇雪恨 ， 岂不被天下人耻笑 。 商议后 ， 伍尚让弟弟逃走 ， 日后为父兄报仇 ， 自己则安心就死 。
公元前522年 ， 伍子胥父兄被杀 ， 无奈之下 ， 他逃往吴国 。 长途跋涉 ， 不敢停歇 ， 途中实在架不住饥困交加 ， 便向遇到的一位浣纱女子乞讨 。 姑娘也心生怜悯 ， 慷慨赠与了茶饭 ， 伍子胥允诺日后必当报答 ， 只是还希望女子能替自己保密 ， 这时“有楚军至 ， 浣纱女恐受辱 ， 便抱石沉江而死” ， 悲痛交加的伍子胥咬破手指在石头上写下：“尔浣纱 ， 我行乞；我腹饱 ， 尔身溺 ， 十年之后 ， 千金报德” 。
时过境迁 ， 伍子胥已是吴国国相 ， 所谓“君子报仇 ， 十年不晚” ， 当他金戈铁马踏平楚国 ， 掘楚平王墓 ， 鞭尸三百 ， 报完大仇后 ， 回想起浣纱女子的恩情 ， 想起自己曾经的承诺 ， 但奈何找不到女子家人和住处 ， 于是往女子投河之处投下千金 。 后人也常常认为这是“千金小姐”的出处 。
参考资料
《“千金”原指男儿身》 ， 《科学咨询》
《“千金”最初指男子》 ， 刘锴 ， 《神州民俗》
《“千金”原指出类拔萃男子比喻女孩始于元代》 ， 《凤凰网》


    推荐阅读


    上一篇：和讯名家|董明珠背叛董明珠

    下一篇：子期观史|女子在丈夫和父亲之间作出选择，最后选了父亲，结果被骂千年