江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

穿戴|“潜力股”来了！可穿戴设备将成旅行者通行证

_原题为 “潜力股”来了！可穿戴设备将成旅行者通行证
旅游推动经济的发展 ， 在旅游出行逐渐复苏 ， 人际接触慢慢恢复正常的当下 ， 可穿戴设备将发挥哪些作用？我们推出西班牙艾玛迪斯公司发表的文章《可穿戴设备 ， 旅游科技的下一拐点？》
请看详细报道↓↓↓
穿戴|“潜力股”来了！可穿戴设备将成旅行者通行证
文章图片

Apple　Watch　问世迄今仅有五个年头 ， 但就在这短短的五年间 ， 以其为代表的可穿戴设备迅速崛起并被应用至许多行业领域 ， 这门专为随身穿戴而生的技术 ， 已经彻底改变了许多人在运动、饮食、睡眠等领域的习惯 。
In　just　a　few　short　years　since　the　launch　of　the　original　Apple　Watch　in　2015 ，wearable　technology　has　gone　from　being　used　in　very　niche　applications　to　being　everywhere ，changing　the　way　we　exercise ，communicate ，eat　and　even　sleep.
今年 ， 可穿戴设备有望在市场进一步扎根、实现普及 。 突发的新冠肺炎疫情让越来越多的人认识到这项技术的潜力所在——在旅游出行逐渐复苏 ， 人际接触慢慢恢复正常的当下 ， 其便捷、无接触的体验特性将有助于缓解人们在公共卫生方面的焦虑 。
This　year　will　be　even　more　crucial　for　solidifying　the　role　of　wearable　technology　in　our　lives.　The　sudden　outbreak　of　the　recent　pandemic　made　people　realize　the　potential　of　the　technology　to　power　a　more　convenient ，touchless　experience　addressing　the　hygiene　issue ，which　will　be　on　everyone’s　minds　when　mass　travelling　re－starts.
IDC数据显示 ， 2020年可穿戴设备市场将表现稳定 ， 保有30％的复合增长率 。
This　will　ensure　the　wearables　are　here　to　stay　and　further　envolving　－　according　to　the　data　from　IDC ，the　research　agency　projects　an　approximately　30％　growth　of　the　wearables　market　in　2020.
实际上 ， 可穿戴技术在旅游业有相当的潜力 ， 通过打造自动式的无缝旅行体验 ， 让消费者尽享旅行旨趣 ， 可穿戴设备有望让人们的旅途面目一新 。
In　fact ，wearable　technology　has　the　potential　to　completely　transform　journeys ，by　making　them　seamless　and　automated ，while　helping　to　ensure　personal　safety　and　address　health－related　concerns ，so　travellers　can　focus　on　and　enjoy　the　act　of　travelling.
亚太现已成为可穿戴设备保有量最大的地区 ， 对旅游从业者而言 ， 潜在的巨大发展机遇不容小觑 。
With　Asia　Pacific　already　the　most　concentrated　region　for　device　ownership ， the　wearables　opportunity　is　now　too　big　for　the　travel　industry　to　ignore.
【穿戴|“潜力股”来了！可穿戴设备将成旅行者通行证】穿戴|“潜力股”来了！可穿戴设备将成旅行者通行证
文章图片

平行现实——个性化机场体验的有力推手
Parallel　reality　for　hyper－personalized　airport　experiences
想象一下这样的情景 ， 在进入机场后 ， 机场显示屏可恰好在你需要的时候 ， 使用你常用的语言提供定制式讯息 。
Imagine　walking　through　an　airport　and　seeing　display　screens　that　are　completely　tailored　for　you ，in　your　language　and　at　the　exact　time　that　you　need　it.
这一仿佛科幻小说中的情景正在成为现实 。 此项名为“平行现实”的技术已在部分航司进入测试实验阶段 。
It　may　sound　like　something　straight　out　of　science　fiction ，but　this　technology　is　already　being　beta　tested　by　some　airlines.
如果一切顺利 ， 它将迅速投产应用 ， 为乘客提供完全个性化的寻路信息 ， 以及包括航班状态变更、登机时间变化在内的旅行资讯 。
If　successful ，could　quickly　become　mainstream　to　provide　passengers　with　completely　personalized　wayfinding　and　travel　information　in　the　terminal ，from　personalized　flight　updates　to　boarding　time　and　upgrade　status.
作为此项划时代技术的研发公司 ， Misapplied　Sciences广泛探讨了可穿戴设备在机场应用的可能性 ， 它将可以支持数百名乘客同时共享数字屏或指示牌 ， 但各自接收个性化内容 。
Misapplied　Sciences ，the　company　behind　this　revolutionary　‘parallel　reality’　technology ，talk　about　the　potential　for　hundreds　of　passengers　to　simultaneously　share　a　digital　display ，sign　or　light　and　each　see　something　different　－　all　made　possible　by　wearables.


推荐阅读


上一篇：进行|“互联网时代+”背景下品牌童装折扣店的发展对策研究

下一篇：经验教程|抖音怎么卖货？