江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

穿戴|“潜力股”来了！可穿戴设备将成旅行者通行证( 二 )


今年初 ， 达美航空宣布与Misapplied　Sciences开展相关合作 ， 并计划于底特律大都会机场进行首个试点项目 。
Earlier　this　year ，Delta　Air　Lines　announced　that　the　company　is　aiming　to　pilot　the　display　with　this　technology　at　Detroit　Metropolitan　Airport.
一旦“平行现实”投入应用 ， 机场寻路将就此变得轻松容易 ， 乘客不会说当地语言也不再是问题 。
At　its　simplest ，this　has　the　potential　to　make　wayfinding　much　easier ，even　for　passengers　who　don’t　speak　the　local　language.
此外 ， 这款应用一旦正式投用 ， 旅业在客户服务和营销方面也将迎接全新可能 。
But　the　possibilities　for　enhanced　customer　service　and　marketing ，once　it　is　up　and　running ，are　enormous　too.
穿戴|“潜力股”来了！可穿戴设备将成旅行者通行证
文章图片

无缝式值机自此触手可及
Seamless　passenger　processing
今时今日 ， 不少旅客都选择使用手机电子客票代替纸质机票登机 ， 这一电子代替纸质的过渡发生得迅速且自然 。
Many　travelers　already　recognize　the　benefits　of　e－tickets　on　their　phones　replacing　paper　copies　–　a　transition　that　happened　so　naturally ，that　many　may　not　have　actively　noticed　it.
接下来 ， 可穿戴设备或将代替手机 ， 成为新型“客票” ， 旅客甚至无需扫描手机 ， 即可拥有更为顺畅的值机体验 。
The　logical　evolution　from　this　is　for　wearables　to　be　used　as　the　new　‘ticket’　so　that　passengers　can　pass　through　airports　even　more　seamlessly ，without　even　having　to　scan　their　phones.
从技术上来看 ， 目前Apple　Watch　已经支持锁定单个代码于屏幕上 ， 也支持通过应用软件、数字钱包等服务 ， 依据用户在机场的实时位置 ， 恰到好处地推送其旅行证件 。
On　Apple　Watches ，a　single　code　could　be　locked　on　the　screen.　Or　a　service　in　the　form　of　an　app　or　digital　wallet ，for　example ，could　be　used　to　push　travel　documents　to　the　wearable　user　at　the　exact　time　that　they　are　needed ，based　on　their　location　in　the　airport.
这样一来 ， 可穿戴设备即成为旅客的旅行“身份证” ， 从行李托运到登机 ， 乘客的机场体验愈加“无缝化” 。
Ultimately ，the　wearable　becomes　the　traveler’s　trip　ID ，allowing　passengers　to　pass　from　baggage　drop　to　gate　with　minimal　‘friction’.
这一支持“理想照进现实”的技术已经存在 ， 但机场和航司仍需确保这一技术与面部识别等生物识别技术齐头并进 ， 以兼顾便利与安全 。
The　technology　already　exists　to　make　this　a　reality ，but　airports　and　airlines　need　to　ensure　that　implementation　goes　hand－in－hand　with　advances　in　biometrics　（like　facial　recognition）　to　guarantee　that　safety　and　security　keep　pace　with　ease　of　movement.
同时 ， 一旦相关基础设施真正落实就位 ， 技术应用范围或不仅限于值机办理 ， 更有望为乘客提供有关行李实时位置、目的地交通、天气等方面的最新讯息 。
Once　the　infrastructure　around　this　is　in　place　though ，the　possible　applications　also　extend　well　beyond　passenger　processing ，with　the　potential　for　the　passenger　to　receive　real－time　information　on　the　location　of　their　baggage　and　details　about　their　destination　–　from　weather　to　traffic　updates.
可穿戴的旅行“身份证”让许多设想变得触手可及 。
All　made　possible　due　to　their　wearable　trip　ID.
穿戴|“潜力股”来了！可穿戴设备将成旅行者通行证
文章图片

愈加周到贴心的机上服务
Enhanced　in－flight　services
除了在航站楼大展身手之外 ， 可穿戴设备还有望革新机上体验 。
Beyond　the　terminal ，wearables　have　the　potential　to　shake　up　the　in－flight　experience　too.
近年来 ， 得益于可穿戴技术的不断发展 ， 现在乘务人员可获得乘客诸如体温、水合状态、焦虑程度和生物钟等在内的信息 ， 并依据情报及时洞察乘客需求 ， 打造尽可能舒适的飞行体验 。
Advances　in　wearable　technology　in　recent　years　means　that　everything　from　a　passenger’s　temperature　to　hydration　levels ，anxiety　and　their　body　clock　could　be　measured　and　used　by　cabin　crew　to　pre－empt　specific　needs　and　make　the　flight　as　comfortable　as　possible.


推荐阅读


上一篇：进行|“互联网时代+”背景下品牌童装折扣店的发展对策研究

下一篇：经验教程|抖音怎么卖货？