微信在美下载量激增 95%中国用户愿为微信放弃iPhone
_本文原题：微信和QQ在美下载量激增 ， 95%中国用户愿为微信放弃iPhone
据市场研究公司Sensor Tower的统计数据 ， 在美国总统特朗普威胁要禁用微信之后 ， 腾讯旗下的微信和QQ两款应用软件在美国的下载量激增 。
美国用户都希望赶在微信从各大应用商店下架前安装妥当 ， 他们同时也转向了QQ ， 因为特朗普的禁令并未明确覆盖到这款应用 。
数据显示 ， 微信最近6天在美国的平均下载量比上周四禁令宣布前一周高出41% ， 而QQ的下载量在过去一周内增长了三倍 。
More users in the United States downloaded chat app WeChat and another Tencent-owned chat app ，QQ ，after President Donald Trump threatened to ban WeChat ，according to Sensor Tower data on Thursday 。
WeChat users in the U.S 。rushed to install the app before it could disappear from the app stores 。They have also turned to QQ ，as the ban did not specifically cover this product 。
In the U.S 。，WeChat app downloads in the U.S 。rose by 41 percent in a six-day average from the week prior to the U.S 。ban announced last Thursday ，and QQ downloads have tripled in the past week ，according to data from Sensor Tower 。
本文插图
一些华人担心禁用微信会切断他们与国内亲友的联系 。
美国政府在9月中旬如何禁用微信目前尚不清楚 。 它可以要求苹果和谷歌从应用商店中移除微信 ， 或者要求微信停止向美国用户提供访问或更新 。
部分用户表示 ， 他们计划通过VPN在美国使用微信 。
Some Chinese immigrants and expats worry losing access to the popular WeChat could cut off contact with family and friends in China 。
It was unclear how the administration could implement the ban on WeChat in mid-September 。It could order Apple Inc and Alphabet Inc‘s Google to remove WeChat from their app store ，or order the apps to stop offering access or updates to U.S 。users 。
Some users said they planned to access WeChat in the U.S 。using a virtual private network （VPN） 。
逾九成人愿为微信放弃iPhone
特朗普“封杀”微信的禁令或让苹果公司利益受损 。
微博上的一项调查显示 ， 在120万名参与调查的人中 ， 约95%的人都表示 ， 如果iPhone不支持微信 ， 他们将换用安卓智能手机 。
Apple will be put into a very difficult situation if it is forced to remove WeChat from its App Store 。
According to a survey on China‘s Twitter-like social media platform Weibo ，about 95 percent of 1.2 million people that responded said they would switch to an Android smartphone over an iPhone rather than give up WeChat if it were banned 。
苹果公司花了数年时间将中国打造成一个440亿美元的增长引擎 。 在2020年第二季度 ， 苹果中国市场的营收在其总营收中占比超过15% 。
香港天风国际证券分析师郭明池（Kuo Ming-chi）在其最新报告中预测 ， 若苹果被迫将微信从其全球应用商店移除 ， iPhone的全球年出货量或将下降25%-30% 。 此外 ， 包括 AirPods、iPad、苹果手表和Mac电脑在内的苹果其他硬件也会受到影响 ， 年出货量可能会下降15%-25% 。
Apple has spent years building China into a 44 billion U.S 。dollars growth driver 。In the second quarter of 2020 ，the company‘s revenue from the Chinese market accounted for over 15 percent of its total 。
推荐阅读
- 潇湘晨报微信公众号|杭州一大爷酒后与老伴拌嘴，一气之下离家出走跳了河，清醒后喊救命，多亏民警及时赶到
- 辽沈晚报微信公众号|轿车引擎盖上顶着个人！高速公路大雨中狂飙五六公里……
- 健康中国微信公众号|颠覆！午睡千万别超过这个时间！当心引发致命疾病…
- “全国人大 ”微信公众号|何健忠：以实施民法典提升人民美好生活的“幸福指数”
- 第一财经|蚂蚁回复上交所问询函：与微信支付不具有可比性
- 大众报业·海报新闻|蚂蚁集团回应与腾讯微信支付服务竞争：不具有可比性
- 墨西哥州|疫情死亡人数激增，墨西哥部分地区死亡证明不够用
- 服务|蚂蚁回复上交所问询函：与微信支付不具有可比性
- 大视角|天美都管不了，王者荣耀：微信区演员多猖獗？李知恩直言不敢玩
- 英国政府|英媒：新冠病例激增，专家担心英国政府已失去对疫情控制