文学私秘|电视剧《桐柏英雄》将原小说改成了间谍版，反映了何种社会思潮？( 二 )
小说里在突围之后 ， 立刻转入到攻城战斗 ， 拥有了最初的立足之地 ， 之后 ， 小说进入到巩固根据地的描写中 ， 赵永生与妹妹的相认 ， 实际上就是融合了部队与民众关系的隐寓内涵 ， 因此 ， 小说里的“小花寻哥”的情节核心 ， 是服务小说里的“人民英雄是由钢铁战士与民众支持”这一主题的 。
当部队与人民融合在一起 ， 形成了新的合力 ， 从而在最后一场攻城战役中取得了胜利 。
本文插图
到了电视剧版的时候 ， 我军从外力攻城的描写被全部置换 ， 电视剧转换成了间谍主题 ， 表现重点是在城市里进行内部瓦解守城之敌 。
这样 ， 电视剧里出现了匪夷所思的三个小花 ， 在原著《桐柏英雄》的两个小花之上 ， 又添加了一个小花 ， 而这个新增加的小花 ， 竟然是原小说里的以荡妇形象出现的丁梅霜——电视剧里的名字叫韩梅霜 。
这样 ， 原小说的从开篇突围——首次攻城——军民合力——再次攻城的主题 ， 在电视剧版里根本看不到了 。 电视剧版《桐柏英雄》里 ， 主攻目标就是一个虚构出来的韩城 ， 三个小花与一个哥哥 ， 在这个城里变换着方法 ， 进行各种形式的暗战 。
本文插图
不能不说 ， 电视剧《桐柏英雄》在构思上有着脑洞大开的新颖创意 ， 全剧围绕三个小花的主题 ， 构造了环环相扣的谍战交锋 ， 但是 ， 这与原小说也没有什么关系啊 。
在小说原著里 ， 视角是处于城外的攻城视线 ， 到了电视剧里 ， 变成了居于守城地位的内部交锋 。
电视剧版里最让人叹为观止的创意 ， 是在《桐柏英雄》原著里的两个小花基础之上 ， 又层层叠叠地衍生出了三个小花 ， 而更令人啧啧称奇的是 ， 电视剧的结尾处 ， 是哥哥赵永生命悬一线 ， 三个小花环绕着他 ， 而留下了生死未卜的悬疑 。
本文插图
那么 ， 电视剧是如何从两个小花炮制出三个小花的呢？
小说《桐柏英雄》里的两个小花 ， 一个小花的出身来自于部队 ， 是部队托孤而留在民间的 ， 代表着革命这一条红线 ， 另一个小花 ， 也就是何翠姑 ， 则是代表着民众对革命的支持 。
而在电视剧里 ， 小花的母亲没有去世 ， 而是继续活着 ， 敌人为了查出革命者的后代 ， 让她进行了一次残酷的选择 ， 在她的面前放了两个小孩 ， 一个是她自己的女儿 ， 一个是革命的后代 。
本文插图
小花的母亲在电视剧里 ， 选择了牺牲自己的亲身骨肉 ， 抱走了革命者的后代 。
这样 ， 她的亲生女儿便被敌人给带走了 。
【文学私秘|电视剧《桐柏英雄》将原小说改成了间谍版，反映了何种社会思潮？】狗血情节 ， 就从这个关键的地方开始了 。
敌人头目 ， 就是小说中的丁大牙那个对应的人物 ， 他的太太生了一个女儿 ， 托一位同情革命的人照料 ， 这个同情革命的人 ， 将丁大牙女儿与被母亲抛弃掉的小花作了一个掉换 ， 这样 ， 一个伟大的“掉包行动”诞生了 ， 丁大牙的女儿 ， 流落民间 ， 后被地下党找到 ， 改名何翠姑 。
本文插图
而真正的赵家女儿 ， 也就是赵永生的真正妹妹 ， 成了丁大牙的女儿 ， 当然 ， 电视剧里不叫丁大牙 ， 而改姓韩 ， 这样 ， 小说里的近乎是女流氓定性的丁梅霜 ， 在电视剧里成了特工小组的女军官 ， 名叫韩梅霜 ， 成为一个对赵永生情有独钟的女性 ， 并且多次暗示 ， 她想跟着赵永生远遁天涯 。 电视剧这样的改编 ， 几乎使兄妹之间发展出令人难以接受的灰色情愫 。
推荐阅读
- 刹车|《天道》丁元英的智慧：刹车
- 电视剧|琉璃：虐到不忍心看了
- 王新军|王新军：驰骋在自己的文学原野上｜文学自由谈
- 电视剧|最受欢迎演员新鲜出炉：袁冰妍无缘前5，成毅第2，榜首正霸屏！
- 电视剧|他们是亲密爱人，也是最危险的敌人！生死谍恋，爱情与信仰的抉择
- 小说|文学大赛专栏—《?“德阿杯”全国小说、散文、诗歌有奖征文启事》
- 水声|第五届“芙蓉杯”全国文学大赛入围诗歌作品—《??听得声音最响的不是水声（外一首）》
- 电视剧杂谈|章泽天好“接地气”，穿简朴白T现身公益现场，甜蜜又高级
- 田晓稼|【102文学】文学百花园——吕清宜谈自己的小说创作
- 严嵩|现实中的胡宗宪是否如电视剧里那样的公忠体国？