医生转行医学翻译可行吗
专业翻译需要专业知识和文字翻译能力。题主有专业背景，这是重要的优势，但只提你的专业背景是不够的。
翻译本身是一种比较枯燥的工作，需要喜欢翻译文字、翻译资料，愿意沉下心来长年累月研究中文和英文每个字、每个标点符号的人才能长期做下去。
211本科的教育背景不弱，但也不算强。学习能力很重要，我见过很多留学英美的医学、生物、化学博士硕士毕业后不喜欢本专业，短期或长期做医学翻译的，其中有一些做了一段时间后又离开了，原因之一是翻译的收入对于他们有些低了。
国内有一个好处是业务需求比较大，不过价格比较低。想要拿到比较高的价格，必须是各方面能力杰出，自我要求严格，具有多年经验的译者。
■网友的回复
当然可以做医学翻译，有背景知识做翻译更有优势。前景可以的，好好学习。
■网友的回复
不知道会不会冒犯到你，在人工智能如此方兴未艾之下，翻译我并不看好。至于你说的本专业不感兴趣，我们大多数人都是这样，因为首先要活下去啊，更何况随着你投入的越多，研究越深，成就越大，你就会越来越有兴趣。
■网友的回复
【医生转行医学翻译可行吗】 谢邀。你的情况是有优势的，可真的考虑好入英语的坑吗？因为需要付出的也不少。笔译的工资并不高，口译另说。学校笔译队确实和南方医科大有一些翻译的合作。不过因为我不是高翻的，对行业前景并不太了解。
推荐阅读
- 脸盲症患者是怎样辨认自己的
- 先生连续发烧1周，不明原因，很担心，望有医学专业的人儿给看看
- 本人国内top3医学院临床医学硕士，目前很纠结是在国内继续读到MD还是想出国读phd
- 非医学专业，想自考学医，需要做哪些前期准备
- 同样硕士，名牌医学院和普通医学院毕业就业差别大吗
- 作为一个临床医学生，应该读哪些关于心理学和哲学的书
- 30岁男中专学历，现工作事业单位的合同工，虽然稳到看不到未来。所以想转行，为此很迷惘
- 想了解一点日常生活中最简单的医学，能推荐一本书吗
- 弟弟14岁得了白血病，医生说可能只剩三四个月时间了，么办
- 大一医学生，在系统解剖学的学习上遇到了一些问题，要咋解决