江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

你知道这些车名的意义来源吗？

对于汽车来说 ， 一个辨识度高且能朗朗上口的名字非常重要 ， 想必大家都能随口说出几款耳熟能详的名字 。 而这些名称不只是叫起来顺口而已 ， 厂商取名时也会考虑到是否适合“车辆属性” ， 一些看似简单的名字背后却含有深刻意义 ， 今天我们就来看看那些熟知车型名称背后的故事 。
大众高尔夫(Golf)
你知道这些车名的意义来源吗？
文章图片
我们再熟悉不过的大众高尔夫 ， 它的名称并不是指球类运动 。 Golf在德语中是“湾流”的意思 ， 就像大众其他几款车的一样采用自然现象所命名 。
你知道这些车名的意义来源吗？
文章图片
上世纪50年代 ， 马术运动风靡德国 ， 大众公司一位叫Hans-JoachimZimmermann的经理恰好置身在这项运动当中 ， 后来在研发Golf车型时 ， 大家想到Zimmermann英俊的马匹叫做Golf ， 正好这个名字又与自然现象相关 ， 结果 ， 顺理成章Golf成为了一款“大众汽车”的名字 。 总之 ， 跟高尔夫球毫无关系 。
保时捷卡宴(Cayenne)
你知道这些车名的意义来源吗？
文章图片
提起保时捷Cayenne ， 不禁让人联想到它是保时捷品牌在中国市场的“销量救星” 。 当年保时捷Cayenne的推出可谓是力挽狂澜 ， 将保时捷从破产的边缘拉了回来 ， Cayenne的中文翻译为卡宴 ， 这也是中国消费者通常的叫法 。
你知道这些车名的意义来源吗？
文章图片
而其名字背后的含义有多种说法 ， 首先Cayenne是南美地区法国海外属地“圭亚那”的首都名称 ， 最早被探险家发现 ， 因此保时捷用此名称命名有着富有冒险精神的含义 。
你知道这些车名的意义来源吗？
文章图片
另外 ， 在西班牙语中 ， Cayenne是辣椒的意思 ， 保时捷使用“辣椒”作为首款SUV的名称 ， 是想突出他们的首款SUV像辣椒一样火辣、劲爆 ， 当时卡宴的推出的确让保时捷火了一把 ， 而且这场熊熊烈火仍然在延续 。
还有资料记载“Cayenne”最早出现在南美印第安的图皮语中 ， 使用如此意义深刻的词语来命名汽车 ， 也算是达到了保时捷“高B格”的目的 。
【你知道这些车名的意义来源吗？】本田思域(Civic)
你知道这些车名的意义来源吗？
文章图片
本田Civic（思域）意为“公民、市民的” ， 通过字面意思不难理解 ， 这就是一款为普通百姓所打造的标准轿车 ， 这里标准指的是车价不贵、质量可靠、售后方便 ， 形容具有高性价比的一款车 ， 而历代思域的确是一辆名副其实的家用轿车 。
你知道这些车名的意义来源吗？
文章图片
初代思域诞生于1972年 ， 至今发展将近半个世纪 ， 总共推出了10代车型 。 不仅如此 ， 除了正常家用 ， 在赛车领域 ， 思域TYPE-R还被列入高性能车的名单当中 。
本田奥德赛(Odyssey)
你知道这些车名的意义来源吗？
文章图片
本田家用MPV车型Odyssey（奥德赛）的名字意为“冒险、旅行” ， 最早出现在古希腊一部史诗（《荷马史诗》）当中 ， 这部史诗由《伊利亚特》和《奥德赛》两部分组成 ， 其中《奥德赛》描写的是 ， 伊塔卡岛国王奥德修斯 ， 在特洛伊战争后返回家乡的故事 。 而这款MPV使用此名 ， 想必或多或少与“旅行”、“家庭”等关键词息息相关 。
马自达昂克赛拉(Axela)/马自达3
你知道这些车名的意义来源吗？
文章图片
马自达3的日本名字叫做Axela ， 是由日语“加速”和英语中“卓越”两个词语组成 ， 寓意这款家用轿车具有优秀的性能与卓越的品质 。 而马自达Axela的前身车型马自达323 ， 起初也被称为马自达Familia ， Familia为西班牙语 ， 意思与英语Family同为“家庭” ， 代表了马自达入门级家用轿车 。
马自达阿特兹(Atenza)/马自达6
你知道这些车名的意义来源吗？
文章图片
曾经红遍国内汽车市场的马自达6 ， 一直以来在日本被称为“Atenza” ， 该名称源自于意大利语“Attenzione” ， 意思为“注目、关注” 。 该车作为首款以“Zoom-Zoom”概念打造的车型 ， 马自达希望这是一款被世人瞩目的轿车 ， 所以才取了此名 。
不过 ， 除日本以外 ， 其它市场均叫做马自达6 。 由于 ， 国内市场曾经“三代同堂”一起售卖 ， 所以第一代车型使用马自达6 ， 二代则叫做睿翼 ， 而最新款则运用了Atenza的译音“阿特兹” 。
丰田兰德酷路泽(LandCruiser)
你知道这些车名的意义来源吗？
文章图片
要说全球最有名、最可靠的越野车 ， 非丰田兰德酷路泽莫属 。 它最早诞生于1953年 ， 一开始的全称为“JeepBJ” ， 该车上市后不到一年 ， 美国威利斯汽车公司对丰田汽车提出了侵权诉讼（威利斯早在1950年注册了Jeep商标） 。 结果 ， 丰田将JeepBJ车型改名为LandCruiser ， 中文直译为“兰德酷路泽” 。
兰德酷路泽的前身-JeepBJ
你知道这些车名的意义来源吗？
文章图片
但是它还有一个更为响亮的名字叫“陆地巡航舰” ， Land一词意思为“陆地” ， 而Cruiser则是真正意义上的海上巡洋舰 ， 是具有火力、装甲防护的大型水面作战舰艇 ， 它的强大性能也足以担当这个气势恢宏的名字 。
如果是你 ， 你会为这些车取什么名字？


    推荐阅读


    上一篇：黄金左脚终于解封，吉利缤越 pro 手动车型好不好玩？

    下一篇：何小鹏吐槽李小鹏！| 关于小鹏P7，两大解读