|战锤40k译者、《混沌银河》开发者的战争策略之路
近日 ， 由韩之昱开发的《混沌银河》即将于6月16日上线Steam ， 做为新品类的大型战争策略游戏 ， 邀请到了韩之昱来进行访问 ， 一起聊聊对于目前独立开发者对于slg品类的看法及开发过程中的心路历程
文章图片
文章图片
视频：
1.混沌银河之前还有一部前作混沌宙域 ， 能谈谈你制作这两款游戏的初衷吗？
在我初中时 ， 家里有个红白机 。我很喜欢玩上面的三国志中原的霸者 ， 经常晚上偷偷爬起来半夜玩 。后来被我爸发现 ， 把游戏机没收了 。
我就想了个办法 ， 用两个笔记本来玩纸上游戏 ， 一个本子上记录每座城的数据和武将数据 ， 还画了每个武将的小头像 ， 另一个本子画各个战场的地图 。不会变化的城池和武将数据、还有地图的地形 ， 都就用钢笔写和画 。会变化的数据 ， 比如城池的开发数值、将领的兵力、地图上部队的移动情况就用铅笔 ， 可以随时根据游戏进展拿橡皮擦掉重写 。
一般所有势力进行一个回合要用一个多少小时 。玩到某个地方标记一下 ， 下次还可以接着拿起来玩 。
现在想起来 ， 那时候做的事情就是在设计一个标准的单人战略类桌游了 。
我大学和刚工作的那几年 ， 接触了电脑游戏和主机游戏 。只要是能找到的战略游戏 ， 我一定会拿来通关一次 。三国志、信长的野望等光荣的所有战略游戏、机战、高达G世纪、基连的野望还有后来的全面战争系列、P社游戏 ， 基本没有一作不通关过的 ， 加起来可能有两三百个战略游戏了 。刚开始玩P社游戏的时候是2004年左右 ， 因为全英文玩起来太累 ， 我还花了好几周时间做了欧陆风云2的国内第一个汉化包发在网上 ， 虽然汉化质量不怎样 ， 不过后来我还买到了自己汉化的那一版欧陆风云2的盗版碟 ， 心情还挺复杂的 。
在2007年我进了一家大游戏公司 ， 做了十年左右的MMORPG 。但是国内市场大家都知道 ， 不会有大公司做单机战略游戏的 。但我就一直很想做 ， 业余的时候自学美术和程序 。到了2017年的时候 ， 我觉得美术和程序的能力差不多够了 ， 也有一些积蓄可以维持几年生活了 。那么就开始动手吧 。
一开始我想做像三国志一样的历史题材 ， 尝试做了亚历山大东征和拿破仑战争两个题材 ， 做完了游戏设计、概念图、DEMO之后 ， 我觉得这两个游戏里设计的玩法都太普通 ， 不够出彩 。直到构思了半年多时间 ， 在高级战争、银河战国群雄传、基连的野望这几部游戏的刺激下 ， 我有了个灵感 ， 就是把三国志式的中国历史战争放到宇宙的舞台里 ， 让古代英雄们指挥战舰、机甲在整个银河里争霸 。这 ， 也就是混沌银河这个设定的最初源头 。
我想要用十年以上的时间 ， 用一系列游戏和小说来把混沌银河这个游戏世界观完全充实起来 。创造一个中国式的太空歌剧故事 。
文章图片
文章图片
2.这里提到有小说 ， 想起你曾经是战锤40k官方小说的译者 ， 混沌银河的世界观是否从战锤40k获得了灵感？
大家可能知道 ， 我是国内正版引进的战锤40000中文小说的译者 ， 目前已经有《黑暗帝国》和《荷鲁斯之乱编年史》这两部 ， 还有几部暂时不能透露名字的其他战锤40000小说我也正在翻译当中 。十多年前 ， 我也曾经出版过自己的一本历史小说《匈奴》和一本奇幻小说《东晋妖异谭》 。在做游戏之外 ， 创作和翻译小说也是我的兴趣爱好 。
战锤40000是目前为止全世界最庞大的太空歌剧系列之一 ， 出版过的设定、规则书、小说、杂志全加起来的数量已经上万册了 。可以说是同类型文学作品和游戏作品的创造灵感的宝库 。在创作混沌银河的游戏和小说时 ， 战锤40000做世界观设定的严谨方式和创作的一些形式也对我有很多启发 。
