古籍|陈飞鹏:对近年发现的弘一法师书画作品的质疑( 四 )


下面 , 我们再来看这批书画上题书、落款的严重错讹 。
质疑三: 题跋落款时空错乱 , 初步已发现五处 。
下面1、2、3、4号四幅书法作品 , 收录于《弘一大师书画集》[16] 。
1号作品:规格138×23cm 。 落款“岁次癸酉三月 ……居明州伏龙峰” 。 癸酉年乃1933年 , 这一整年弘一法师都在福建闽南 , 并未到浙江 , 明州乃浙江宁波旧称 。 相信行事严谨的弘一法师不致出这笑话 。
2号作品:规格138×23cm 。 落款:“岁次癸酉春晚……居明州伏龙山中” 。 问题与上述相同 。 “成”字写错 。
3号作品:规格136×28cm 。 落款“岁次癸酉五月……时居箬峰” 。 箬峰为浙江宁波镇海伏龙寺山名 。 问题与上述相同 。
4号作品:规格137×35cm。 落款“岁次鹑首春暮…… 晋水澄亭院 沙门胜髻” 。 根据《弘一法师年谱》[17]注释 , “鹑首”乃1931年 , 这一年弘一法师全年在浙江 , 没到过福建 , “晋水澄亭院”在福建泉州安海县 。
另一处错误为观音册页题跋 , 也是时空错置 , 兹不例举 。
作品落款时间、空间错置、混乱如此!
因此 , 论者称这些书法作品是弘一法师的墨迹 , 无法令人信服 。

古籍|陈飞鹏:对近年发现的弘一法师书画作品的质疑
本文插图

质疑四:经文断句错讹 , 初步已发现三十八处 。
笔者初步发现这批作品中有37幅观音、罗汉立轴的经文题书断句错误 , 此处仅举六例分析 , 其他31处经文断句错误与这六例相似 , 相关的经文内容下文将会列举 。 另一处错误在山水立轴中 , 疑仿弘一法师在《清凉歌词·山色》里的题诗 , 但文句断错 , 本文不予列举分析 。
以下为弘一法师抄写自《毘尼作持·半月布萨篇》、《无量寿经优婆提舍愿生经》、《妙法莲华经观世音菩萨普门品》和《大乘大集地藏十轮经卷第一》的书法作品[18]:

古籍|陈飞鹏:对近年发现的弘一法师书画作品的质疑
本文插图

以下9至14号怀疑是仿冒作品 , 规格均为138×35cm 。 收录于《弘一大师书画集》 [19] 。

古籍|陈飞鹏:对近年发现的弘一法师书画作品的质疑
本文插图


古籍|陈飞鹏:对近年发现的弘一法师书画作品的质疑
本文插图

以下是弘一法师书法真迹5、6、7、8号作品的经文内容 , 阅读方式为由上而下 , 由右至左 。

古籍|陈飞鹏:对近年发现的弘一法师书画作品的质疑
本文插图

以第5号作品为例 , 阅读顺序为:“佛慧明净日 , 除世痴闇冥 , 梵声语深远 , 微妙闻十方 , 正觉阿弥陀 , 法王善住持 , 如来净华众 , 正觉华化生 , 受乐佛法味 , 禅三昧为食 , 永离身心恼 , 受乐常无间 , 众生所愿乐 , 一切能满足 , 故我愿往生 , 阿弥陀佛国” 。
9、10、11、12、13、14号作品疑是仿冒品 。 以9号作品的题字为例 , 其经文内容为:“佛慧明净日 , 正觉阿弥陀 , 爱乐佛法味 , 众生所愿乐” 。 10号作品的题字为“除世痴闇冥 , 法王善主持 , 禅三昧为食 , 一切能满足 。 ” 请留意题书文字内容!9、10号作品中的书法是对5号作品的横向模仿位移 , 无法卒读 。 在这批作品的另外31幅观音、罗汉立轴中经文断句的移植方式与9、10号作品的错误相同 。 这些作品上的题书怀疑均模仿自弘一法师抄写的《毘尼作持·半月布萨篇》、《无量寿经优婆提舍愿生经》、《妙法莲华经观世音菩萨普门品》和《大乘大集地藏十轮经卷第一》四幅书法作品 , 根据经书的经文断句 , 称为弘一法师真迹的这37幅绘画作品上的题书断句完全错误!
以下是《弘一大师书画集》[20]一书中37幅观音、罗汉绘画立轴上题写的断句错误的经文内容(其中多处重复) 。


推荐阅读