[环球网]美媒：健康码，中国重启经济的工具
_本文原题：美媒：健康码 ， 中国重启经济的工具
美国市场观察网站（Marketwatch）4月6日文章 ， 原题：中国人用绿色代码乘地铁、入住酒店；新的“健康码”也是中国重启经济的工具 在中国 ， 自新冠肺炎疫情暴发以来 ， 生活中处处可见智能手机屏幕上的绿色“健康码” 。 它表明用户没有新冠肺炎症状 ， 乘坐地铁、入住酒店或者进入武汉市都离不开它 。 中国智能手机的高普及率使这套系统得以流行 。
上周三 ， 武汉某服装厂经理吴胜红（音）走进地铁站 ， 用智能手机扫描海报上的“实名登记乘车码” ， 马上触发了手机上的健康码应用 。 屏幕上出现绿色符号和她的身份证号码的一部分 。 一个戴口罩和护目镜的保安示意她通过 。
【[环球网]美媒：健康码，中国重启经济的工具】如果该代码显示为红色 ， 将提醒保安 ， 相关用户已确认感染病毒或有发烧及其他症状 ， 有待进一步诊断 。 黄色代码则表示用户与感染者有过接触 ， 但尚未结束为期两周的隔离 ， 这意味着用户此时应该在医院或家中隔离 。
吴女士说 ， 健康码的存在让她“感到安全” 。 她说 ， 有红色或黄色码的人“绝对不会在外面到处乱跑” 。
广泛使用健康码是中国政府为恢复经济、防止疫情反弹的举措之一 。
牛津大学研究人员在《科学》杂志上发表的一份报告中建议 ， 其他国家政府也应考虑采用中国式的“数字密切接触追踪” 。 研究人员写道 ， 这种病毒的传播速度太快 ， 传统追踪方法无济于事 。 “但是 ， 如果追踪过程更快 ， 更有效并大规模采用 ， 则可以控制 。 ”
登上地铁后 ， 吴女士和其他通勤者就用手机扫描一个车厢码 ， 记录下他们所乘车的班次（如图） ， 以备日后当局有需要时能找到他们 。 工作人员手举的标语写着“请全程佩戴口罩 ， 不要靠近他人 ， 下车前先扫码” 。 座位上都有标记 ， 确保乘客坐下后彼此有足够的距离 。 在武汉 ， 进入购物中心、写字楼和其他公共场所也要经过类似的程序 。
获取健康码很简单：用户填写电子表格 ， 并提供个人身份详细信息、住址以及是否咳嗽或发烧 。
有关部门表示 ， 要对违规者“严惩” ， 但尚未公布详细的处罚措施 。 按规定 ， 持红色健康码出行的人将被记入个人信用记录 。 （陈俊安译）
推荐阅读
- 环球网林郑月娥三谈香港国家安全立法：将尽全力宣传和解释重要性，抗衡无理攻击和肆意诋毁
- 环球网刚刚，王毅回答环球时报—环球网提问，谴责美方“三无产品”
- 环球网王毅：病毒源头问题上，中方与美国一些政客之间的分歧，是真相与谎言的距离，是科学与偏见的对比
- 彩虹天天见，健康常伴随
- 环球网港媒：近230万市民联署，支持香港就国家安全立法
- 环球网王毅：利用一切机会对中国抹黑的政治病毒正在美国扩散
- 常吃土豆的注意了！几十年来很多人都吃错了，这样吃才最健康！
- 【疫线守护】沈北新区卫生健康局四劲齐发推进全面恢复生产生活秩序
- 中年人注意了：这“三觉”无益健康，你可不能睡
- 炎热夏季，6种水果可以多吃点，助力健康和养生