江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

[每日意图]总有人登的更高，没有顶峰也没有新雪。


北京联盟_本文原题：总有人登的更高 ， 没有顶峰也没有新雪 。
[每日意图]总有人登的更高，没有顶峰也没有新雪。
本文插图
【[每日意图]总有人登的更高，没有顶峰也没有新雪。】

Stepan Kolesnikov
库尔特·图霍夫斯基（Kurt Tucholsky ， 1890－1935） ， 生于柏林 。 德国著名作家、评论家 。 其作品多为讽刺小品、小剧场剧本、歌词和诗 。 著有《蒙娜丽莎的微笑》、《别哭 ， 要学着笑》等 。
没有新雪
库尔特·图霍夫斯基
当你向上攀登 ， 气喘吁吁地环顾四周时 ， 你会觉得自己真了不起 ， 竟能登上这么高的山峰 ， 而且是独自一人 ， 然而你马上又会发现雪地里地脚印 ， 在你之前这里已经有人来过 。
信仰上帝 。 不要信仰上帝 。 抛弃一切哲学 。 让医生宣布你得了胃癌 ， 并且告诉你只能再活上四年 ， 然后就一了百了 。 相信女人 。 不要相信女人 。 同时和两个女人一起生活 。 随波逐流 ， 归真返璞……
所有这些生活情感在你之前已经有人体验过了：有人相信过 ， 有人怀疑过 ， 有人笑过 ， 有人哭过 ， 还有人用手指挖着鼻孔沉思过 。 前面总有人已经有过其他人 。
我知道 ， 这改变不了什么 ， 你毕竟是头一次经历这些 。 对你而言 ， 这里是新雪 。 但它毕竟不是 ， 发现这一点最初是很痛苦的 。
从前 ， 在波兰有一个犹太人 ， 他没钱上大学 ， 但他的脑子里总想着数学问题 。 他阅读能够得到的所有的书――也就那么可怜巴巴的几本 ， 他研究和思考 ， 仅仅为自己思考 。 有一天 ， 他终于有所发明 ， 他发明了一种全新的体系 ， 他觉得自己找到些什么 。 当他离开小城 ， 来到外面的世界 ， 他看到了许多新书 ， 他自以为是他发明创造的东西 ， 其实早就有了 ， 这就是微积分 。 不久 ， 他就去世了 。 有人说他死于肺结核 ， 其实他并非死于肺结核 。
在孤独中这点最为奇特 。 在人群中 ， 人们有着标准的经历 ， 你也许愿意相信这一点 。 但是当他们也像你一样孤独 ， 也这样冥思苦想 ， 甚至考虑到死亡 ， 离群索居 ， 试图展望未来时 ， 他们也许认为自己是站在人类的脚尚未踏过的高山之上 。 但是 ， 那儿已有脚印 ， 总是已经有人先到过了 ， 总是有人登的更高 ， 远远超过了你的能力 。
你不应泄气 。 攀登 ， 攀登 ， 攀登 。 但是 ， 没有顶峰 ， 也没有新雪 。
(蔡鸿君 译)


    推荐阅读


    上一篇：『经验教程』简约装修花我8万，都说被坑，只有我知道我赚到了

    下一篇：『』清明时节，最适合种的花卉，好养好看，两个月就能爆盆！