原创 《陈情令》日本发新海报，网友翻译剧中汉字被领导表扬，用颜色区分人扎心了
已经到了2020年的4月份 ， 离夏天也不远了 ， 相信很多《陈情令》的观众还记得在2019年的夏天 ， 这部剧带给大家的冲击吧？《陈情令》播出后 ， 热度不断高涨 ， 不仅在国内热播 ， 在泰国等国外网友心目中也有一定的地位 。 当时泰国媒体把王一博称为住在热搜的明星 ， 韩国的网友更是被肖战的美颜折服 。 两位主演凭借《陈情令》爆红 ， 一跃成为国内的顶级明星 。 随之而来的代言、杂志拍摄、影视剧资源以及颁奖礼的嘉奖 ， 两人一直火到了现在 。 在3月份的时候 ， 《陈情令》登陆日本某电视播出平台 ， 继泰国、韩国等国后 ， 再度俘获了日本网友的心 。
文章图片
【原创 《陈情令》日本发新海报，网友翻译剧中汉字被领导表扬，用颜色区分人扎心了】从新发布的海报中可以看出 ， 日本的制作团队也深深地了解了网友的民意 。 原本是蓝湛看着宋岚晓星尘远去的背影出神的情景 ， 魏无羡在旁边又看着蓝湛 ， 境界一下就不同了 ， 眼神中充满了怜惜 ， 从此认可彼此毕生知己 。
文章图片
由于是中文原声配的日文字幕 ， 而剧中人物的汉语名字有好几个 ， 有日本网友被搞混乱了 。 然后又从第一集开始看 ， 又来重复一遍真的扎心了 。 而这位网友居然还是按照人物的衣服颜色来区分的 ， 这样不混乱才怪吧 。
文章图片
还有一位日本网友也是很有趣 ， 在上班午休的时候在领导旁边查汉语单词发音 ， 还被领导表扬了 。 领导问她是不是在学习汉语 ， 还说很厉害 。 然而这位网友其实查的是“师姐” ， 而不是查的工作中的单词 ， 也太好笑了吧 。
文章图片
其实现在想想 ， 很多日本网友应该也是和中国国内网友看日番的时候状态一样吧 ， 不懂也要在网上查找 ， 很有同感 。 下周就要更新到玄武洞的剧情了 ， 日本网友们会不会疯掉？当时在国内播出的时候 ， 国内很多网友还提到这里反复看了很多遍 ， 捂着嘴巴失声尖叫 。 很期待他们到时候会有什么样的反应哦 ， 期待《陈情令》俘获更多日本网友的心 。
文章图片
读者朋友们 ， 你当时看《陈情令》的时候 ， 是不是也是这种状态呢？
《陈情令》日本新海报抓住精髓 ， 网友翻译剧中汉字被领导表扬 ， 用颜色区分人扎心了 。
推荐阅读
- 《异度神剑 终极版》日语配音与英语配音直观对比影像
- 《神田川JET GIRLS》将于夏季登陆欧美 除PS4外还对应PC平台
- 裴秀智无ps照很真实，穿纱裙上《Vogue》，反而更美好
- 原创 爱情中的女人，都希望得到男人的这几样东西，男人别假装不懂
- 原创 男人能够为你做到这四件事，说明他是真的爱你
- 原创 高情商的男人，会有这四个表现，你的他是吗？
- 原创 经常为此而联系你的女人，心里多半都喜欢你！
- 原创 刘备生命中的四大贵人，诸葛亮排名末尾，排第一的是个商人
- 中国证监会就美国国会参议院通过《外国公司问责法案》事宜答记者问
- 因《越狱》圈粉无数的“米帅”，为何总是不温不火？