『穿越火线』玩CF时，扔手雷发出的“fire in the hole”，你知道啥意思吗？
穿越火线 ， 相信很少有男生没玩过的 ， 但是大家有没有发现 ， 无论是主流的穿越火线还是其它枪战游戏 ， 我们在扔手雷的时候 ， 都会出现这样一句英文：“fire in the hole” 。
文章图片
文章图片
虽说这句话在玩枪战游戏时听的频繁 ， 那你有没有想过这句英文的意思到底是什么呢？首先从字面意思上来看 ， 意思是洞中开火 ， 既如此 ， 那为啥在玩游戏时这句话会与扔手雷绑定在一起呢？
说到这 ， 小编还得将这句话的由来说与大家听一下 ， 毕竟这里面牵扯到一个小故事 。
炸药大家也都知道 ， 虽然被较早的制造出来 ， 威力也比较不错 ， 但早期并没有被应用在战争上 。
至于炸药早期的作用 ， 更多是应用在开矿上 ， 由于炸药具有一定的危险性 ， 所以每次开矿引爆炸药时 ， 矿工们往往会将这句话说出来 ， 意思就是洞中马上就要爆炸了 ， 以此来互相提醒 ， 这也是这句英文最早被人熟知的时期 。
文章图片
文章图片
后来 ， 炸药被运用到了战争上面 ， 由于炸药的杀伤力比较大 ， 所以为了安全起见 ， “fire in the hole”这句话被用来作为提示音 。
长此以往 ， 新兵换老兵 ， 这句话渐渐地成为了美国军队里的正式语言 ， 且一直到现在还依旧使用 。在第二次世界大战的时候 ， 美国兵在扔手雷时通常就会将这句话说出来 ， 目的就是为了让同伴知道自己要扔手雷了 ， 要小心了 。
【『穿越火线』玩CF时，扔手雷发出的“fire in the hole”，你知道啥意思吗？】正是因为如此 ， 我们在玩穿越火线的时候 ， 扔手雷时这句话就会出现 ， 且系统还会翻译 ， 不过这时候的意思就是小心手雷而不再是洞里开火 。
文章图片
文章图片
所以这句话目前的意思已经发生转变 ， 翻译软件上显示的翻译也已不再怎么被人使用 。大家知道为什么扔手雷时会出现这句话了吗？
推荐阅读
- [生肖马]4月，入戏太深，难断情丝纠缠，3生肖穿越人山人海，重拾旧爱
- 『』硬核越野新作《雪地奔驰》实机演示 极限穿越雪地冻湖
- []穿越火线：售价千元的疾爆烟雾弹又白送了，真就“不买免费送”？
- #骑马与砍杀#《骑马与砍杀2：霸主》为什么好玩，这要从一次穿越聊起
- [穿越火线]穿越火线：巴雷特音效卡价格崩盘，全民音效卡时代来临？
- 赛制：穿越火线斗鱼赛事开启 全新赛制值得我们去深思
- #熊猫宝来#4月，良人守候，情已散，共渡难关，穿越人海拥抱真爱
- 「」穿越火线：实战解析狙击玩家在新年广场地图，如何做好细节处理
- 『』穿越火线：王者宝箱再临，810元的王者之怒是你的菜吗？
- 『老玩家』看穿越火线如何对老玩家？