蓄势待发的法媒采访人员 。 身旁另一位法国同行和我聊起天来 , 我们说三架来自中国的航班同时落地有点棘手 , 谁也分不清究竟哪一架来自武汉 。 “在机场也看不到表示 , 提醒有身体不适的旅客要注意 , 法国政府什么都没做 , 不在乎 。 ”这位同行向我抱怨着说 , 我说可能是法国政府认为疫情并不严重 , 接着他拿出手机展示了一段“全副武装工作人员飞机内测体温”的视频 , 问我有没有看到这个视频 。 突然间我意识到自己可能成为了被采访对象 , 随即说了一句:“不知道 , 有可能是以前其他的地方的老视频 。 ” “犯人与看守的每一个眼神交流 , 都是一场较量 。 ”这句话在疫情的大背景下 , 改成“法文媒体人和中文媒体人的每一句交谈 , 都是一场较量” , 似乎也并不为过 。 交谈过后 , 我对身边一位手持中文接机牌的司机说:“一会儿带上你的客人直接走 , 他们(法文媒体)会问什么谁都说不清 , 会写成什么样谁也不知道 。 ”他点着头对我说:“那我装作不懂法语好了 。 ”
法媒采访人员已摆好装备 , 只等中国乘客下飞机 。 到达大厅出口的自动门不停开闭 , 亚洲面孔越来越多 , 法国同行们一窝蜂围在出口 , 提问的第一句都是“您是从中国飞来的吗?”一位身着蓝色外套 , 衣服上写有中文“武者”的法国大爷成为了之后法国同行口中的“媒体明星” , 在场的每一位法文媒体采访人员都对他进行了采访 , 一些附近的乘客一度好奇他到底是何方神圣 , 引得媒体如此关注 。 既然已是媒体明星 , 自然不能错过 , 这位在武汉生活三年的法国大爷对我说 , 情况其实并不是很严重 , 他出发的早晨武汉机场已有医疗团队部署到位 , 虽然面露疲态 , 但他还是认真地回答了我提出的每一个问题 。
这位在武汉生活了三年的法国大爷成为众媒体“明星”采访对象 。 采访的最后一个问题 , 我问道:“是因为这场疾病您才返回法国吗?”他立刻说:“不不不 , 因为中国要过年了 , 假期期间很多公司都停业了 , 我也是利用这段时间回到法国 。 ”回答时 , 他的脸上露出笑容 。 在采访一名来自武汉的中国男子前 , 他的妻子曾面露难色 , 他们刚刚接受了法文媒体的采访 , 对我这名中文媒体工作人员的出现反应警觉 , 在我表明自己的态度后 , 她方才允许我对自己的丈夫进行采访 , 在采访中 , 她记录了采访的整个过程 。 采访后 , 法文同行询问我能否帮忙翻译 , 他们也想对这对夫妇进行采访 , 我说:“实在不好意思 , 他们刚刚已经不太想说了 , 我也是费了半天口舌 。 ”带着遗憾的眼神和语气 , 他们转身离开 。 “法文媒体人和中文媒体人的每一句交谈 , 都是一场较量 。 ”我担心自己在翻译过程中任何的不谨慎 , 都有可能都会为采访带来在灾难般的后果 , 这也是我婉拒了翻译请求的一点私心 , 新闻人秉持中立客观的要求遇上炎黄子孙的爱国心 , 成为了一道有点复杂的选择题 。 在采访的最后 , 一对刚刚下机的上海夫妇对我说 , 国内的情况其实还好 , 没有媒体报道的那么严重 , “毕竟经历过SARS , 有经验了 。 ”21日白天 , 我还曾通过微信提醒国内的家人注意卫生 , 科学防疫 , 勿信谣言 。 空中的武汉降落在巴黎 , 勉强算自己去了疫区 。 身在法国 , 无法亲历疫情前线 , 对我经历过SARS , 与传染病领域工作人员曾朝夕相处的我来说 , 不能说不是一个很大的遗憾 , 听着每个人都说疫情不严重 , 心里挺安心 , 希望武汉加油 , 也祝愿国内的医疗工作者早日打赢这场没有硝烟的战争 , 在新中国快速发展的道路上 , 不落下每一个人 。 —— 欧洲时报采访人员马行健
推荐阅读
-
-
麻辣扒姐|这是妈妈的骄傲?,一个寒假做270份考卷7本大题50页自答卷
-
新民晚报|深度融入进博会交易场景 浦发银行推3.0版进博会综合金融服务方案
-
时尚满访|今年的时尚可真难懂,裙子要穿“发霉长毛”的,过期越久越潮流!
-
百科鉴闻 Pro将采用麒麟1020 5G处理器,华为P30闻声价崩真给力,华为P50
-
-
问董秘|后续有相关对应措施吗?,投资者提问:对于公司股票质押比例较高
-
[寰球军情]美军大批人员进驻末日掩体,专家:居心叵测,新冠病毒疫情大爆发
-
雷电|雷电微力连亏2年,经营性现金流连年为负,债务风险高
-
-
-
冬季养殖马蹄莲注意这些,搁2盆就能把家里装饰得更高级
-
-
大四学渣准备去美国读研。是2015年申请还是2016申请。
-
-
人生短短几个秋|却对中国一分不捐,如今报应来了,中国富豪向美国学校捐赠6亿
-
-
做广告、供试吸、换马甲…… 警惕电子烟销售向未成年人开绿灯
-
格隆汇APP|| 辉立:予申洲国际(2313.HK)目标价132港元】,【大行评级
-
英武娱乐@分开之后,两个国家的关系如何,巴基斯坦和孟加拉国原是一国