西方电影中的中国形象，不止“辱华”这么简单( 六 ) 号脉影像经络

总之，在大片中加入中国面孔，大多是西方电影对中国市场示好的表现。虽然也有像刘亦菲出演真人版《花木兰》这样的个例，但是想要在西方主流电影中看到更多的华人面孔，还需要时间。

“辱华”——认知错位的尴尬

随着中国文化与电影市场的崛起，西方电影创作里中国元素的比重越来越大。可是文化差异带来的认知错位，让不少作品在中国观众群中遭遇误读，甚至被戴上了“辱华”的大帽子。

最能代表认知错位的一部电影，莫过于《摘金奇缘》。

2018年上映的《摘金奇缘》，是好莱坞难得一见的全亚裔阵容，在北美市场大受好评，但是在引进国内市场后无论票房还是口碑都遭冷遇。很多观众在看过此片之后表示反感，认为该片有丑化中国人迎合美国人之嫌。

图11/14

《摘金奇缘》其实很冤。

电影的原著小说作者是新加坡华人，整个故事也是根据新加坡富豪生活为蓝本改编，整部电影在整体的剧情方面不涉及中国，它反映的只是新加坡华人的生活。因此与其说《摘金奇缘》误读了中国，倒不如说中国观众误读了《摘金奇缘》。

图12/14

西方电影中的中国形象，不止“辱华”这么简单( 六 )