LPL主持人余霜道歉：当年我翻译错了，对不起EDG！( 二 )
----LPL主持人余霜道歉：当年我翻译错了 ， 对不起EDG！ //----[北 京 联 盟 http://www.010lm.com]
但是没想到在这篇余霜回击的微博下方 ， 很多EDG粉丝留言表示：当初你自己乱翻译 ， 让大众对EDG有了误解 ， 怎么不见你出来解释 ， 现在自己被泼了脏水马上跳出来澄清 ， 这么双标的吗？你在说这些话之前 ， 能先给EDG道个歉吗？因为有很多类似的言论 ， 余霜随后也在微博上就两年前自己的翻译失误 ， 向EDG粉丝道歉：17年世界赛自己采访的时候 ， 的确翻译错了 ， 真心对不起大家 ， 也对不起EDG战队和粉丝 ， 而且当时自己的道歉文发的不够谨慎 ， 导致被人刻意解读 ， 自己绝对不是在带战队节奏 ， 也不是在贬低战队 。 17年的时候 ， S7全球总决赛在中国举办 ， 余霜做为赛后的采访主持人 ， 同时兼英文翻译 ， 一度让她吸引了很多粉丝 。 但是在采访TSM上单的时候 ， 出现了翻译失误 ， TSM上单说的是昨天训练赛结束之后 ， 我们知道只要我们选出合适的阵容 ， 并有正确的交流和决策 ， 就可以获胜 ， 而余霜现场翻译成了昨天训练赛 ， 让我们想到了合适的BP和选人 ， 昨天的训练赛中 ， 我们的一些决策也可以发挥出来 。 因为按照同组不能打训练赛的规则 ， 导致很多网友猜测是EDG泄露了WE或者RNG的战术 ， 当时这种新闻非常多 。 而余霜在这件事爆发之后 ， 也简单的回应了一下 ， 她表示现场翻译自己做的不是很完美 ， 希望不要被有心人放大 ， 扭曲事实 。 全文没有对EDG造成的负面影响道歉 ， 也没有澄清说翻译的意思中并没有EDG泄露战术一说 ， 导致她这篇道歉 ， 并不能熄灭EDG粉丝的怒火 。
推荐阅读
- 『央视频』总台主持人天团“硬核”带货，看“鄂”了！
- 央视频：总台主持人天团“硬核”带货，看“鄂”了！
- 俄主持人嘲讽那些指责中国的人后来全啪啪打脸了
- 美国主持人：美国不能停止经济来救每个人
- 所有的好运，不过是累积的善良
- 记者为啥不举牌提问
- 美国办公室的性规则
- 美国主持人“全副武装”上班，还戴上了防毒面罩
- 伊朗两副总统均被确诊，主持人跪求民众宅在家里
- 新冠病毒肆虐伊朗，伊朗电台主持人跪求大家