作者论撞上方法派,谁是胳膊、谁是大腿?( 五 )

最后 , 罗根在克雷顿睡着时割了他的喉咙 , 在睡眠状态下后者不会玩弄那些即兴把戏 , 因而某种程度上也让他变得坚不可摧 。

与白兰度不欢而散一年多之后 , 斯坦利·库布里克拍摄了《洛丽塔》(1962) , 这部影片也有一位出了名的难以预测、喜欢即兴创作的影星 , 彼得·塞勒斯 。

作者论撞上方法派,谁是胳膊、谁是大腿?

《洛丽塔》(1962)

但塞勒斯破坏性的特质是影片整体设计的一部分 , 有人曾好奇 , 库布里克是不是把白兰度带给他的多余感受嫁接到了詹姆斯·梅森饰演的亨伯特身上 , 这个角色在影片中也被一个拒绝接受指导的反常角色抢走了风头 。 作为一位不守规矩的即兴表演者 , 饰演克莱尔·奎尔蒂的塞勒斯与传统演员截然不同 。

《洛丽塔》的开场戏里 , 亨伯特在奎尔迪废弃的公寓与之对峙 , 这个设计早于《大侠谷》的那场浴室戏 。 就像汤姆·罗根 , 亨伯特显然已经在脑海里把整个段落排演了一遍——不仅仅是在脑海里 , 他实际上也将其对手的台词写在了纸上 。

作者论撞上方法派,谁是胳膊、谁是大腿?

而奎尔迪如李·克雷顿一般 , 拒绝以严肃的常规方式回应 , 抛出了一段即兴台词 , 并嘲讽了他本该说的(「事情开始变得有点肮脏了」) , 这段表演很明显地模仿了沃尔特·布伦南 。

塞勒斯的美国口音(译者注:彼得·塞勒斯原名为理查德·亨利·塞勒斯 , 英国人)听起来和白兰度在《大侠谷》中的爱尔兰口音一样地道 , 当他最终乞求饶恕时 , 他越是以漫画般夸张的形式乞求(他所应许亨伯特的事情明显是荒谬的) , 越是表明他其实并不在乎生死——毕竟当生活是如此脆弱不堪时 , 还有什么好担心的呢?


推荐阅读