中国电视剧在埃及热播 “阿拉伯版樊胜美”哭哑嗓子( 三 )

社会

2012年 , 振动配音工作室与中国国际广播电台埃及制作室签署协议 , 为电视剧《金太狼的幸福生活》进行阿语配音制作 。 自此以后 , 《父母爱情》《北京青年》等中国优秀电视剧的阿语版便从这个工作室走向埃及乃至整个中东地区的电视观众 。

“《欢乐颂》让我看到了中国的现代生活 , 尽管生活压力大 , 但我喜欢看到中国女性为生活奋斗的样子 。 ”25岁的罗阿·娅西尔每晚都会准时打开电视收看 , 并向身边的朋友推荐这部中国电视剧 。

“很高兴我们的工作让中国文化得以在阿拉伯世界展现 , 特别是现代中国人的生活景象和平凡故事 。 ”哈米德说 , 正是因为在文化、情感、生活方式等方面与中国人有很多共鸣点 , 中国电视剧才如此受欢迎 。 《金太郎的幸福生活》能够成为当年埃及国家电视台第二频道收视率最高的节目、《欢乐颂》受到热议等现象都绝非偶然 。


推荐阅读