每个去香港玩的人，都迷路了( 五 )

还有不少街道以美国的某些城市命名。像以蒙特雷县卡米尔海命名的卡米尔径、以洛杉矶县圣塔蒙尼卡命名的蒙尼卡径。除此之外，还有来自荷兰、德国、东南亚等地方的街名，荷兰道、缅甸道、西贡道、河内道……想要“环游世界” ，在香港可以说是一件相当简单的事。 part.4 都是翻译惹的祸殖民地时期，英国占领香港后，就开始进行轰轰烈烈的道路建设，所以香港的很多街道，都是先有英文名，然后才有中文译名，中文译名又以粤语发音为准。可由于当时官员的英文水平非常不稳定，所以弄出了不少乌龙。窝打老道，猛一看一脸懵逼，但它其实来自英文Waterloo ，内地通常会音译成“滑铁卢” ，也就是说，如果让我们翻译的话，可能就是“滑铁卢大道”；同样让人看不懂的荷里活道，原本英文是HollywoodRoad ， “好莱坞路” 。

每个去香港玩的人，都迷路了( 五 )

推荐阅读

阿力讲星座|有横财，有大喜，万事顺利，福气享不尽！，7月开始这4大生肖

纽北车神|贷款总落地价接近17万，是不是买贵了？，入手别克君威1.5T精英型

抖音上uki是什么梗？

卡哇伊|3生肖一枝独秀，横财发，存款翻7倍，钱够花7年，8月第7天

西单女孩|那个被推上春晚的穷网红，身价过亿了

AMD|AMD RX5700系列显卡停产英伟达3070将于月底上市

驱动中国发布会预告丨专家大咖解读国内首个基于攻防实战的零信任白皮书

智能穿戴亦青藤儿童电话手表T360发布：4G视频通话，圆形机身！

北京日报客户端|国际乒联鼓励区域赛事，釜山世乒赛推迟至明年2月

利用Python实现“天眼系统”，只要照片就能了解个人信息

『科学家』世界上绿种人不足3000，血是绿色的，他们只靠光合作用能活下去么

腾讯网易限制未成年人游戏时间，26小时限制2023年暑假

戴帽子的发型扎法戴帽子的发型

日剧部屋■古川雄辉首次合作龙星凉，新片演同性情侣，原创

时尚风景线|Trump）身着白色服装搭配高跟鞋，蒂芙尼·特朗普（Tiffany

一图读懂四部门联合发布的培育壮大新增长点增长极指导意见

喝玫瑰花茶月经提前了,孕妇能喝玫瑰花茶吗

「心了肚明」要会这些技巧，和女孩搭讪开场白

中国江苏网|汛在哪党就在哪！锡山区党员干部奋战防汛一线

咋克服穿得很漂亮会感觉不好意思的心理?