晋北方言：一个又古又雅的人称敬词——各人原标题：晋北

本文原始标题为：晋北方言：一个又古又雅的人称敬词——各人---来源是：

原标题：晋北方言：一个又古又雅的人称敬词——各人

----晋北方言：一个又古又雅的人称敬词——各人//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

文/宋旭

表示第二人称的代词，古有“尔”、“汝”、“女”、“若”、“乃”、“而”等，今用“你”、“你们” 。实际“尔”、“汝”、“女”、“若”、“乃”、“而”在秦汉之时均读若“你” 。 “你”字就是“尔”、“汝”、“女”、“若”、“乃”、“而”的古音所寄。

晋北方言里，除了“你”、“尔”、“汝”、“女”、“若”、“乃”、“而”这些古今常用的第二人称代词外，还存在着一个非常奇特的称词——“各人”（也可写作“个人”、“格人”）。

方言里的“各人” ，不仅是第二人称代词，而且多数语境下表达的是“敬称” 。如：

他们都嫌这营生不挣钱，各人把它揽上哇。

这事别人做不了，就得各人去做。

是晋北老乡自创了“各人”这一敬词？当然不是。

“各人”的语源是“君” ，是“伊” 。

晋北方言：一个又古又雅的人称敬词——各人