语言专家谈“古诗改音”：擅自修改或致认知混乱( 二 ) 中新网北京2

“乡音无改鬓毛衰(shuāi)”、“远上寒山石径斜(xié)”、“一骑(qí)红尘妃子笑”……2月18日，一篇名为《播音员主持人请注意，这些字词的拼音被改了！》一文刷屏，引发舆论热议。

文章写道：“乡音无改鬓毛衰， ‘衰’在诗中本读cuī ，教科书上的注音是shuāi；远上寒山石径斜， ‘斜’在诗中本读xiá ，教科书上的注音是斜xié；一骑红尘妃子笑， ‘骑’在诗中本读jì ，新版教科书上的注音是骑qí……”

此外，文章指出，过去在考试中会被判定错误的读音，如今却成为了正确读音。一些多音字也被改成了单音字。对此，不少网友自嘲“我可能读了个假课本” 。而这样的修改，网友担心会对欣赏中国古代诗词的美感产生影响，甚至在对古文化理解上产生歧义。

据报道，教育部语言文字应用研究所所长张世平表示，《请注意》一文里所列举的读音，有的是道听途说，有的是从现代汉语、新华字典和教材中摘抄， “反映了社会的使用现实，但并不能体现国家语言规范。 ”

语言专家谈“古诗改音”：擅自修改或致认知混乱( 二 )