棋魂|《棋魂》收官:离神剧只差半子( 二 )


所以《棋魂》开局的劣势 , 是由于对细节的粗糙处理 , 引发了水土不服与魔改的轻微症状 。
高走与回落
7.2分、8.4分、8.3分 , 这是《棋魂》口碑的起点、峰值、与回落点 。
口碑回升的剧集 , 并不罕见 。 但要说豆瓣评分实现从7.2分到8.4分的大幅跃升 , 却也实属难得 。
观众们对于《棋魂》的“真香” , 是从第三集开始发生的 。 经历过三集的适应期 , 最受争议的储赢凭借着角色的饱满性 , 以及张超出色的演技 , 实现了翻盘 。 骂声渐渐消退 , 反而以其贱萌可爱的人设 , 俘获了不少观众 。

同时 , 虽然剧版《棋魂》在时间线以及角色的属性上做出了改动 , 但是在故事的骨架以及推进方向上 , 是严格遵循原著的 。
需要承认的是 , 《棋魂》在本土化的过程中 , 难度系数较高 。 且不谈中日两国显著的文化差异 , 光是将原著中紧紧契合剧情走向的“大和魂”转变为“中国魂” , 就足够劳心费神了 。 但颇感意外的是 , 《棋魂》在不伤原著筋骨的基础上 , 做到了与汉文化的密切糅合 。 而这 , 或许便是剧版《棋魂》的点睛之笔 。

尽管无法企及原作的高度 , 但紧贴原作内核的中二燃和情节张力、细腻自然的本土化处理 , 以及对轻喜剧调性的合理把控 , 都为《棋魂》贴上了品质过硬的标签 。
但遗憾的是 , 《棋魂》的“官子”在落点的选择上 , 过于草率了 。 最后四集 , 成为了全剧的小败笔 。 仅上线一天 , 豆瓣评分已经回落了十个百分点 。
如果说剧中强行组cp卖腐的走向 , 可以被滤镜消磨 , 尚未引起大面积的不适 。 那么储赢部分的潦草结尾 , 则受到了大范围的讨伐 。
储赢“工具人”的设定 , 贯穿了全剧始终 。 即便到了终局 , 也依然没能交代清楚始终 , 草草结局的仓促感十分浓重 。 另一方面 , 剧中对于角色的定性 , 也引发了原著粉强烈的不满 。 有原著粉直言“佐为居然会说出生命里不应只有围棋这种话?编剧导演你们到底懂不懂棋魂!你们还原了很多场景 , 却失去了最重要的内核:棋士对围棋虔诚般的热爱!”

唏嘘声里 , 《棋魂》与“神剧” , 开始向反方向走去 。
漫改剧的启示录
漫改剧的风头 , 或猛烈或微弱 , 一直都未曾平息 。
但就国产漫改剧而言 , 水准普遍不高 。 似乎还没有出现一部口碑与热度并肩的作品 。 近两年 , 无论是根据国产漫画《艳势番》改编的《热血同行》 , 还是根据日漫《新网球王子》改编的《奋斗吧少年》 , 口碑都不尽如人意 。 “频频翻车”反倒成为漫改剧甩不掉的标签 。

在这样的情况下 , 大众对漫改剧的信任度几乎被消耗殆尽 , 口碑就成为了“逆天改命”的重要一环 。 实现了逆袭的《棋魂》 , 在口碑沉浮中的“错”与“对” , 也为漫改剧提供了鲜活的案例 。
首先 , 在真人化的过程中 , 相较于“皮相” , 如何不伤毫厘的将原作的根拔起 , 嫁接到剧作中 , 才是关键所在 。
以《棋魂》为例 , 尽管剧作中的人物形象与原著粉的心理预期差别较大 , 但对原作精神内核的还原 , 则可以瑜掩瑕 。 正所谓“美人在骨不在皮” , 对于好剧而言 , 也同样是骨相重于皮相 。

其次 , 逻辑的自洽是剧集能否立得住脚的根基 。 对于漫改剧而言 , 在创作过程中 , 逻辑线的顺畅应该被放置在核心的位置 , 而不是一味追求对原作的还原 。
去年上线的《奋斗吧少年》 , 在角色海报发布阶段饱受好评 , 但正片中混乱的剪辑以及没头没尾的逻辑短线 , 使其前期积累的好感度荡然无存 。 反观《棋魂》 , 虽然在预告片释出阶段受到了群嘲 , 且并没做到与原作如出一辙 。 但凭借着逻辑的自洽以及把控得当的情节张力 , 依然实现了逆风翻盘 。

但同时 , 《棋魂》在收尾阶段的“血泪教训” , 也需要得到正视 。 对于角色过于深刻的自行解读和武断的定义 , 是改编作品的大忌 。


推荐阅读