游戏产品怎样本地化( 三 )


■网友
一款游戏要想成功进入他国市场不仅需要通过各种审核,还要做好游戏语言和文化的本地化,符合当地玩家的口味。全世界有不少游戏因为宗教、文化等问题在各个国家遭禁。
大多数出海厂商做的只是语言、UI等游戏内容的本地化,鲜少有厂商去做具有当地特色玩法、有民族壁垒的游戏。
选择目标市场和目标语言调整文化元素做好海外推广使用当地支付方式制定本地化风格指南在游戏中融入更多当地文化元素,为各国玩家提供最佳的游戏体验。
阅读更多相关:
亚洲市场的游戏本地化应该怎么玩?

■网友
一樓的回答好像答非所問吧。遊戲本地化基本就是把遊戲裡面所有內容翻譯成中文——必要時候把一些不符合國人習慣的說法稍微修改一下,例如地名、人名等。美術方面,會加一些中國元素什麼的。至於遊戲運營,那是另外的部門的事,跟本地化組關係不大...


推荐阅读