江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

李连杰|因一张海报，内地无法公映，李连杰用亲身经历告诉明星：接片慎重( 二 )



在《狼犬丹尼》中 ， 李连杰饰演的丹尼 ， 从小就被黑社会老大巴特关在一个大笼子里 ， 当作狗来豢养 ， 脖子上戴着一个项圈 ， 只要把项圈除下来 ， 就会变得极度疯狂 ， 见谁打谁 。
巴特把他当做暴力收债的武器 ， 打黑拳吸金的工具 ， 丹尼没有思想 ， 没有感情 ， 只会听从指令 。

直至遇到盲人调音师山姆 ， 丹尼的命运才发生了改变 。 因为音乐的感染力 ， 丹尼孤寂的内心与山姆产生了共鸣 ， 在山姆的影响下 ， 丹尼也渐渐找回了失去的思想与善良的本性 。

当巴特找到他时 ， 摆在丹尼面前的就是两条路：
第一条：跟着巴特回到从前那耻辱而不堪的生活；第二条：选择留在山姆身边 ， 捍卫自己新的人生 。
丹尼自然是选择后者 ， 而他必须面对的事 ， 就是如何摆脱巴特的控制 。

为了达到李连杰“反暴力”主题的表达 ， 作为一部动作电影《狼犬丹尼》在动作设计上 ， 也与李连杰以往的好莱坞作品有很大的区别 。
譬如：前面“狼犬”时期的丹尼一如既往出手狠辣；但在找回自我之后 ， 他开始懂得了留手 。

而到了电影的最后 ， 面对仇人巴特的挑剔 ， 丹尼选择了将其交给警方 ， 而不是痛下杀手 ， 这标志着他身上人性的回归 。
这个人物虽不及黄飞鸿、张三丰、洪熙官那样高大伟岸 ， 却是有血有肉 ， 在这个方面看他显然是李连杰在好莱坞塑造得最成功的形象 。

02、
剧本“百密一疏”
李连杰想通过塑造一个打架开挂却毫无思想的人物 ， 诠释“暴力不能解决问题”这样的主题 ， 这个初衷是好的 ， 但百密一疏 。
《狼犬丹尼》这个精雕细琢的剧本 ， 却忽略了东西方文化之间一直存在的巨大差异 ， 才导致了电影的水土不服 。
狗这种可爱的动物 ， 在西方人的文化中一向将其称为人类最亲密的朋友 ， 是在动物中地位最高的一种 。

而到了中国人的文化中 ， 狗就是用来看家护院的一种动物 。 在农耕社会时期 ， 由于肉类食物的缺乏 ， 还曾被当作普遍的肉食来源 ， 其地位可想而知 。 且鸡鸣狗盗、兔死狗烹、人模狗样这些成语 ， 也都明显带着贬义 。

电影原来的英文名《Danny the Dog》 ， 直译就是《丹尼这条狗》 ， 听起来就是一句骂人话 。 片方显然也发现了这个问题 ， 才把片名改成现在的《Unleashed(释放)》 ， 中文名也定为《狼犬丹尼》 ， 但顾此失彼 ， 电影的海报却又犯了禁忌 。

只见在一款正式海报上 ， 李连杰被踩在脚下 ， 虽然一眼就看出这象征着一种屈辱和反抗 ， 但在一些国人看来 ， 这就是辱华的证据 。

当非议的声音越来越大 ， 片方也难以控制来自舆论的压力 。 电影最终未能拿到龙标 ， 也就失去了中国内地这个最有优势的票仓 。

03、
“李连杰”不是个例 ， 出海的巨星接片 ， 应该多向李小龙学习
若论文化的差异对于进口电影产生的影响 ， 《狼犬丹尼》的案例颇具代表性 。
由此引申到艺人应该如何接片 ， 需要考虑的问题有诸多方面 ， 但必须保证的底线自然是以国家和民族大义为先 。

正如刘亦菲和梁朝伟都被迪士尼选中 ， 在其一线商业电影中担任重要角色 ， 但在国人眼里 ， 两人的待遇却截然不同 。
刘亦菲出演的是我国传统文化中家喻户晓的传奇女英雄花木兰 ， 能够在一部美国电影中出任如此重要的角色 ， 显然是给中国人长脸的事 。

而梁朝伟在漫威电影《尚气》中饰演满大人一角 ， 是一个在美国文化中曾经臭名昭著的辱华人物 ， 就连漫威官方也表态后悔以前创造了这样的人物 。 梁朝伟不顾形象出演这个角色 ， 自然会遭受来自内地影迷的一些非议 。

【李连杰|因一张海报，内地无法公映，李连杰用亲身经历告诉明星：接片慎重】


推荐阅读


上一篇：陈浩民|两年拍出17部烂片，50来岁的陈浩民硬是一手好牌打的稀烂

下一篇：郭京飞|王珞丹、郭京飞事件并非个例，明星普遍素质低下已成为“社会毒瘤”！