我们的那些年|拍照喜欢比V手势?在英国不小心就会侮辱了别人
有这样一群勇敢的中国妈妈们 , 为了孩子的教育和前途 , 不远万里背井离乡 , 离开自己的父母亲人和丈夫 , 来到英国独自一人养儿育女 。 其中一些人一开始甚至一句英文都不会或说不出来 , 但为了孩子坚定地在异国他乡定居下来 。 一部分来到英国后因为发现华人群体其实也不少 , 加上语言障碍 , 不得不停留也习惯呆在华人圈子里过日子 。 这样海外华人圈子的相互照顾让人感到温暖 , 不过因为在华人圈子 , 对英国本土文化可能没有太多的机会去了解 。 越来越多的华人居住在英国境内 , 也让一些以前没有注意到的文化细节问题慢慢显现出来 。
【我们的那些年|拍照喜欢比V手势?在英国不小心就会侮辱了别人】一个我们常做又最明显最容易让周围的英国人感觉难堪或误会中国人粗鲁的就是V字手势 。无论是想做V字手势还是你想说"两个" , 记住:都不能手背向外
一个在英国私校读高中的中国女孩花了不少时间 , 终于融入本地同学圈 , 可是一次参加完一个英国同学的生日晚会后 , 就被那群朋友排斥在外很长一段时间 , 不明就里地伤心了很久 。 直到有一天给我看了她那天和那群英国朋友在晚会上拍的照片 , 毫无意外地 , 她在照片中习惯性地竖起了中指和食指来表达自己的开心 , 我问她 , 你知道这么竖手指是什么意思吗?她说胜利啊 , 和很多中国孩子一样 , 她不知道 , V字手势在英国分正反面 。 手心向外的V是胜利的意思 , 但手心向内呢?
我还算比较幸运吧 , 因为来到英国不久的一天 , 就亲自领会和学到了V字手势的另外一个意思 , 所以没有再犯同样错误 。 每每看到中国孩子或妈妈们在英国拍照时在众人前或人群中面带微笑地举起食指和中指 , 我就总觉得自己欠了他们什么 。 我必须要让更多在英国的中国妈妈和孩子们知道:正因为越来越多的英国人都渐渐地在认为中国人有教养 , 所以我们别再做这个手势了好吗?除非你的目的就是要让人觉得你粗鲁Rude , 你就是要做那么一个有性格的手势 。
正式到伦敦开始硕士学习之前 , 我在英国一个海边小城学了四个月的英语 。 到达英国的第二个月 , 我就自认为混得很熟 , 自己搬出了学校安排的住宿家庭 , 和韩国同学一起租了一个英国老绅士的房间单独住 。 老绅士一个人住 , 特别喜欢家里有人在厨房忙出忙进 , 我和韩国同学难免有时投他所好加上也确实想吃自己国家的菜了 , 时不时就会自己买点菜回去做做饭吃 。 一天 , 我放学后就去街角conrner shop/杂货店买完蔬菜正要付账时 , 才想起韩国同学要的大番茄 , 所以我就直接告诉柜台另一边靠近番茄的收银说 , 麻烦再给我加两个番茄 。 一贯友好的收银把手伸向番茄 , 反问我:几个?我很自然地把右手举起 , 竖起我的拇指和食指 , 说:两个 。 收银本来微笑着的脸马上垮了下了 , 怒气冲冲又嘀嘀咕咕地说:两个就两个 , 为什么竖我手指?我一脸纳闷提着染了怒气的番茄回到住处 , 遇到老绅士在客厅里坐着看书 , 他看我闷闷不乐 , 听我一说 , 笑了 。一个就好了 , 说二的时候我绝不举手
原来V手势如果是手心向着自己 , 那么就是一个和对别人竖中指差不多意思的手势 , 据说这手势在英国的起源可以追述到十四世纪 。 传说在英法百年战争的阿金库尔战役中 , 骄傲的法国贵族弓箭手们誓言如果抓住多为平民出生的英国弓箭手的话 , 就会把他们用来射箭的右手中指和食指砍掉让他们不能再用弓 。 不过英军在亨利五世的带领下以不到法军六分之一的兵力以少胜多 , 战后英国弓箭手以手心向内的V手势向法国俘虏示威 , 炫耀自己无损的手指 。 这是关于反V手势最早的说法 , 真实性无从得知 。 之后丘吉尔在很多场合用过正反两种手势(据说他用反V时都是别有用心的) , 正V手势作为胜利的意思被人们大量使用 , 但同时反V手势在英国(爱尔兰 , 纽西兰和澳大利亚)也成了一种根深蒂固的带有侮辱性的手势 。
推荐阅读
- 用泡沫箱来养多肉老桩?只要我们把细节做好,同样可以养出状态来
- 沉船■长江千吨级沉船打捞记:守护“微笑天使”我们在行动!
- 『我们』无问西东】石奶引的荷包鼓了 【小康路上
- 接待日|省生态环境厅来通开展“企业环保接待日”
- 淘宝上那些十几块钱的衣服能穿么
- 趣头条|我想给陪伴我们多年的桑塔纳一篇纪念文
- 搜狐新闻|欧拉好猫10.38万起贵不贵?我们采访了一位男性KOL发现……| 聚闻
- |我们不会忘记,广大苏商苏企挺身而出、“以义战疫”的情怀担当——奋不顾身,彰显家国情怀
- 大学选修课该咋选兴趣还是那些容易过的
- 小孩子|我害怕”婴儿真能看到我们看不见的东西?真相来了“妈妈
