雪莲花|「辽阳读书」《闽南童谣绘本》
作者： 周长楫
2018年 ， 鹭江出版社推出了一套《闽南童谣绘本》丛书 。 该丛书共六册 ， 收集了106首闽南童谣作品 。 这些作品既有知名儿童文学作家精心收集整理的传统闽南童谣 ， 又包括众多全新创作的现代闽南童谣 。 这批作品注重让孩子们在唱念中认识语言、文字、想象、韵脚、形式的趣味 ， 在寓教于乐中传承古代汉语的“活化石”——闽南话 ， 并通过教唱“闽南童谣”等方式 ， 让孩子感受到本土文化的魅力 。【雪莲花|「辽阳读书」《闽南童谣绘本》】该丛书包含《正月正》《火金姑》《落大雨》《红龟粿》《指甲花》《点心摊》六部 ， 适合幼儿园到小学一二年级的小读者 。 书中的作品以孩子们感兴趣的花草果蔬、飞虫鱼兽、民俗节庆和享有盛誉的闽南特色美食等内容为主 ， 用生动形象、诙谐风趣的闽南话词语 ， 活泼多变的句式 ， 精巧出奇的构思 ， 图文并茂的形式 ， 要言不烦的赏析 ， 活灵活现地表现闽南人民的生活和情操 。 一册在手 ， 孩童们在所吟诵的童谣里 ， 既能学闽南方言 ， 又能长知识受教育 ， 还能在趣味无穷的童玩游戏中 ， 度过美好的童年时光 ， 留下难以忘怀的深刻回忆 。
跟普通话和汉语各地方言相比 ， 闽南话的语音纷繁复杂 ， 丰富多彩 ， 因而所构成的音韵格律也别有风味 。 这套绘本的每首童谣都进行了配乐诵读 ， 并录音制成二维码和光盘 。 读者既可在阅读欣赏文字和插图中 ， 闻到其所散发出来的艺术芳香 ， 也可在聆听孩子们清脆并充满稚气的优美童声中 ， 陶醉于闽南童谣优美和谐的韵律节奏中 ， 尽享闽南文化艺术中别具一格的音乐美 。
近几年来 ， 不少学校的老师和社会有关人士费尽心血 ， 把原来多以念诵为主的闽南童谣谱上曲子甚至编成舞蹈 ， 让闽南童谣的传承形式插上美丽的翅膀 ， 变得更加丰富多彩 ， 也更加受到孩童们的喜爱 。内页插画
这套《闽南童谣绘本》中的不少作品 ， 都是两岸读者耳熟能详的传统名作 ， 但说法略有差异 ， 说明两岸童谣同出一源 ， 但在流传过程中因童谣变异性的特点而产生出多姿多彩的不同版本 ， 值得玩味品赏 。 例如《火金姑》 ， 丛书所选的一个版本是:
“火金姑 ， 十五暝 ， 叫恁姨仔来食茶 。 茶烧烧 ， 配弓蕉 。 茶冷冷 ， 配龙眼 。 龙眼会开花 ， 匏仔换冬瓜 。 冬瓜欲煮汤 ， 匏仔换粗糠 。 粗糠要起火 ， 大妗婆仔口炊粿 。 ”
而流行于福建闽南的版本有十几种 ， 其中的一个版本是：
“火金姑 ， 十五暝 ， 叫恁姨仔来食茶 。 茶烧烧 ， 配弓蕉 。 茶冷冷 ， 配龙眼 。 龙眼会开花 ， 匏仔换冬瓜 。 冬瓜好煮汤 ， 匏仔换粗糠 。 粗糠要起火 ， 九婶婆仔紧炊粿 。 ”
两者只有几个字不同而已 。 这说明两岸童谣多是同出一源的 。内页插画
闽南童谣具有悠久历史 ， 现已成为国家级非物质文化遗产的保护项目 。 作为闽南民间的一种口传文学 ， 闽南童谣在长期历史的创作、流传过程中 ， 积累了难以数清的佳作 ， 这是闽南文化的宝贵精神财富 。 但由于各种原因 ， 闽南童谣中许多优秀的传统佳作丢失了 ， 急需抢救 ， 同时 ， 我们还要创作新童谣 ， 以反映新时代新生活 ， 不断充实和丰富闽南童谣的宝库 。 这套绘本既收集了闽南童谣的传统佳作 ， 也收集了新创作的新童谣 ， 值得称赞 。 愿闽南童谣这朵艺术之花开得更加绚丽灿烂 。
推荐阅读
- 只看报纸、杂志、知乎、微博等文字而很少阅读书籍的人，和喜欢看书的延迟接受信息的人，哪种会比较优秀呢
- 读书读到3分之一的时候感觉很难理解，要不要继续
- 工作|原来是真苦呀！（激励无数学子）真实故事：不读书的人生
- 当当读书为啥没做起来?
- 起点读书的签到抽奖能算欺诈么
- 我今年29岁，游戏行业的普通程序员。事业感情皆不顺，萌生出国读书念头。可行么（并且穷）
- 作为92年的农村出身小伙,在三线小城市靠着微薄的薪资背负起巨额房贷！让我咋相信读书改变命运
- 如果你喜欢读书与阅读那么你一定喜欢那些微信公众平台账号
- |再添读书好去处！“永阳城市书房”等你来打卡
- 二甲镇|二甲镇开展“读书追梦·阅享小康”主题阅读活动