C++标准库:自学教程与参考手册(第2版) 为啥没人翻译啊?
应该好好学英文，看不懂英文怎么写程序。
■网友
C++标准库（第2版）
■网友
好像侯捷老师已经在翻译中了。
■网友
得罪人也就那样，垃圾翻译：
empty exception specification：空异常规范【原书翻译成：空异常明细】
这里摘自翻译本的3.1.7小节，整个小节就没法看，noexcept的语义我在看，c primer plus 第六版的时候完全理解。翻译出来的内容，完全无法理解。
这节target，翻译成瞄准。
翻译作者的，专业性与英文水平，我真他妈的怀疑。一本好书，硬生生的翻译成了一本烂书。
所以，我建议没有入手的同学不要买，不值得，看原版，比他翻译得强。
下面这些内容留给翻译作者：
你对C++的理解与对英文的理解很业余，无论你现在做什么，老师也好，学者也罢。不要拿错误来祸害别人，每个人的时间都有限。我甚至怀疑你中文都学不好。
【C++标准库:自学教程与参考手册(第2版) 为啥没人翻译啊?】 【从你的翻译与技术水准看，我目前的状态无论翻译还是技术理解完全有能力秒杀你。但我知道什么叫误人子弟？还指导什么叫自知之明】。
■网友
已经出版，是侯捷的译本！各大网店都已上线……
■网友
抱歉我来挖坟了------------------------------分隔线------------------------------买了一本中译本，作者就不提了，感觉翻译的有点。。。业余很多术语翻译不对，很多句子不通顺。嘛，也许是由于译者来自湾湾的原因，译法跟大陆不一样。凑合着看吧，虽然费劲了点，但还是能看懂的，实在看不懂的找找其它途径吧。------------------------------分隔线------------------------------顺带一提，本人先看的 C++primer第5版的中译版，对这本的翻译很满意。也许是由于先入为主，才感觉标准库的翻译不合胃口。
推荐阅读
- 山东细化残疾人托养国家标准助力残疾人最大化融入社会
- 黄金时间■新技术加持！江苏高标准农田灌溉效率大幅提升
- 江苏■全省信访事项办理群众满意率达95% 江苏基本建立信访业务标准化体系
- 湖北发布首批21项《楚菜标准》
- |打造垃圾分类管理“姑苏标准”
- 非计算机专业想要利用课余时间深入自学C++，想要找到比较体面的工作大概需要啥水平
- 车神探|探闻丨C-NCAP提升标准！这一批测试的结果还那么水吗？
- 汽车|统一纯电动乘用车换电标准及共享换电，或许是大势所趋
- 30岁的人生，想自学一门编程并从事，这个选择怎样呢
- 陈志朋|面对犀利的金星，49岁陈志朋给出了，回怼的标准答案