茶想曲|SSS、鹅妈妈，谁才是最棒的英语启蒙儿歌？( 二 )
And the dish ran away with the spoon碟子带着汤勺跑了Hey diddle diddle歌词 ， 源自鹅妈妈绘本
字面看来不难 ， 但从逻辑上真不确定它在传达什么 ， 而这就是语言背景不同导致的 。 这首儿歌包含的典故非常多 ， cat and the fiddle是十六世纪英国伦敦比较常见的小旅店的名字 ， cow jumped over the moon ， 是对爱神的崇拜 ， 爱神哈索尔Hathor的形象是奶牛、牛头人身女人 ， dish暗指一位贵族夫人spoon暗指一位伯爵 ， dish ran away with the spoon是在说他们俩私奔的事情 。 似乎是一首少儿不宜的歌 ， 但它在欧美小朋友心中已经是一个文化现象了 ， 譬如经典启蒙绘本《My Dad我爸爸》《 Good night,Moon晚安月亮》 ， 《Runaway Bunny逃家小兔》中 ， 都引用了cow jumped over the moon ， 所以要读懂鹅妈妈童谣 ， 必须做足功课 。
可见 ， SSS、鹅妈妈都是非常经典的儿歌教材 ， 但在引导孩子学习鹅妈妈的过程中 ， 父母要多花一些精力 。
这两类儿歌 ， 我是怎么用的？
女儿楚楚一岁开始英语启蒙 ， 我用的是SSS儿歌 。 起床时、陪玩时播放音频 ， 没有固定频次 ， 任何你想起启蒙这件事的时候就播；播放工具不限 ， 手机、火火兔等能用的就行 。 不定期看视频 ， 一周2-3次 ， 其实没有太固定的频率 ， 想起就看 ， 每次10-20分钟；可以用投影仪、电视、手机播 ， 很多父母介意电子产品影响视力 ， 根据自身情况取舍即可 ， 楚楚目前两岁 ， 偶尔看电子产品 ， 体检视力正常 。 此外 ， 父母尽量带着孩子一起唱跳 ， 读绘本 ， 就当一家人KTV 。
刚开始 ， 小朋友会被动画吸引、听歌无感 ， 一段时间后 ， 会跟着节奏摇头晃脑 ， 继续听下去 ， 会跟着视频做动作 ， 再后来能输出个别单词 。 大概是两岁三个月左右 ， 楚楚开始大量输出 ， 可以唱出完整的句子 ， 并且是很多首歌同时蹦出来 ， Head Shoulders Knees Toes ， Twinkle twinkle little star ， how I wonder what you are,apple round apple red……
这些充分应证儿歌磨耳朵有效果的 。 在两岁三个月我开始带着唱鹅妈妈 ， 每学一首 ， 楚爸妈都会提前熟悉、学着怎么唱、有没有故事背景之类 。 我们带着楚楚仅仅唱了几天Hey diddle diddle ， 她就能抓准音调唱出the cow jumped over the moon 。
所以 ， 我们可以传递的经验是 ， 先从简单的SSS儿歌开始 ， 等到小朋友开始接受英文、甚至开始输出 ， 可以过度到鹅妈妈 ， 两个素材并用 。
【茶想曲|SSS、鹅妈妈，谁才是最棒的英语启蒙儿歌？】这个过程 ， 千万不要着急 ， 不要刻意追求结果 ， 不要跟“别人家的孩子”比较 ， 享受过程并坚持下去 ， 终会等来孩子“花开”的那一刻 。
推荐阅读
- 患上|职场妈妈回忆：儿子 患上 幼儿急疹 的经历
- 孩子|家长要做到“三捂二不捂”，孩子少生病妈妈少担心儿童冬季保暖
- 孕产妇|孕期皮肤瘙痒——20%准妈妈都有的困扰
- 妈妈|孩子更容易被感染妈妈剖腹产
- 部位|妈妈要知道宝宝身体这4个部位很怕冷
- 小孩子|我害怕”婴儿真能看到我们看不见的东西？真相来了“妈妈
- 贾静雯|与妈妈长相神相似，贾静雯女儿咘咘被称“最美星二代”
- 神奇女侠|谢娜晒合照为妈妈庆生，长相如同“姐妹俩”，高马尾很有活力
- 李小璐|李小璐带女儿游故宫，甜馨轻松翻跟头，被妈妈背在背上互动温馨
- 叶酸|“智爱妈妈”妇女安全用药提示|孕妇如何科学补充叶酸？