啥时候万能翻译器能研发出来,不用再学习语言?

想起银河系漫游指南里面的鱼了。。。其实我觉得万能翻译器挺难的,因为要解决的不仅仅是交流作用。文学作品之类的翻译机器是无法替代的,至少从目前来看是如此的。------------------------补充一些-----------------------------------------------------------首先看实现交流功能中的难点在哪里:①有些东西在某些语言中存在,在其他语言中就不存在,那么在翻译机器中就非常难实现对等的翻译,比如中文中的“豆汁”你要怎么用英语去表达,而这样的情况是非常普遍的并且是在不停的变化的,那么理论上的万能就很难实现 ②很多语言甚至都不存在文字,这些语言要去实现翻译难度远远大于那些被广泛使用的语言。所以个人认为,在某些常用语言之间的互相翻译通过机器实现应该不是特别困难的事情(此处仅指用于交流作用,彼此能理解即算达到要求,不要求翻译的美感之类)。另外翻译文学作品之类需要考虑美感、艺术性之类的东西的时候,不要说是机器了,即使是翻译大家翻出来的东西也很难完全契合原作的感觉。个人还是以为,技术上的东西或许有朝一日可以无限接近于实现,但是艺术性的东西目前来看机器还不可能达到。
■网友
我觉得通过教育学习一种通用语言更实在。就像母语跟普通话大相径庭的很多人........当然,现在的字还是基本一样的。
■网友
机器是科学,语言是艺术。说得清是叫科学,说不清的叫艺术。让一个只能按照说得清的规则办事的机器,去面对说不清的语言艺术,结果会是怎样呢?当然,如果不追求“传神”,只是为了基本的交流,那我觉得是有可能实现的。只要数据库足够大,运算能力足够强,网络传输足够快。话又说回来,你要指望这样的机器出现来解救你学习语言的痛苦,我觉得是不靠谱的。这种服务,肯定要花钱。一开始,这种服务的供给是有限的(即数据库还不足够大,机器运算能力也不足够强,网络传输也不足够快),而需求又是那么地大,所以服务的价格自然就会很高。高得很多人都会觉得:有毛病啊?花那么多钱就给我翻译成这种鸟样子?还不如我自己去学同这么外语呢!你看,这机器对你来说,有意义吗?
■网友
大胆估计50-60年?...现在用的“翻译器”就是个耳机+后方人工传译...
■网友
已经有粗浅的即时翻译了,谷歌翻译。我试过,语音输入还不错。解决些基础交流一点问题没有。 【啥时候万能翻译器能研发出来,不用再学习语言?】 啥时候万能翻译器能研发出来,不用再学习语言?

谷歌被我天朝屏了,弄个百度翻译随便感受下~


    推荐阅读