彭博商业周刊（中文版）的内容有多大比例是翻译英文原版的选择翻译报道哪篇不翻译哪篇的标准是啥
粗略地估计了一下。大概的比例是翻译部分占到三分之二左右。标准的问题就不太清楚了，有可能是一些敏感的内容不能翻，一些和国内读者关系不大的内容没有翻，被翻译的那些要么是全球读者共同关心的话题，比如有关那些巨无霸公司的文章，要么是和国内产业相关的文章，比如中国企业海外并购什么的。 个人觉得未来会加大本土自创内容的比例，本土图表制作和封面设计的水平也提高了不少。
推荐阅读
- 笔记本电脑预装windows10家庭中文版，重装成家庭版，开机后自动激活，那还是合法授权吗
- Windows英文版和安装英语语言包的Windows中文版有啥区别
- 2020年新版《C Primer Plus 中文版第6版》全面升级，你觉得咋样
- 学生阅读本专业内书籍是阅读英文原版好还是中文版好
- 很多手机游戏有中文版，联网对战的话为何只能用facebook账号登陆
- 国外的金融媒体的记者可以炒股吗
- kindle3原系统咋变成中文版
- 投行，券商用啥软件
- Bloomberg彭博社未来在中国市场发展的潜力究竟怎样最近面试了伦敦的职位，招聘经理表示未来会更加看重中东、南非这些地区。难道中国市场不容易开发吗
- 为啥cityengine中文版教程这么少cityengine相比其他建模软有啥优势