因特网(Internet)与互联网(internet)明明就是两个不同的概念,为啥总有人说它们等价

这本就是同一个词的不同翻译。无论是the internet或者internet,翻译成互联网或者因特网都是没有问题的。至于具体指的到底是哪个含义可以用语境判断。在英文里指internetwork的后者更多是翻译成网际网,网络互联等。比如IP协议,没有人翻译成因特网协议,尽管里面那个I是internet的缩写。顺便说一下,the internet在美国比较多的场合是大写成the Internet,比如纽约时报、美国政府、采用APA、AMA、芝加哥风格的学术期刊等等。但是也有的地方是小写,比如CNN、美联社等等。没有大小写决定含义这一说。
■网友
Internet 因特网internet 互联网,網際網路Internet是internet的子集,前者是专有名词,后者为通俗用语,在实际生活中两者几乎可以混为一谈,但是在学术论文中一般都用Internet。
■网友
泻药我对纠结这个概念兴趣不大,随意简略说我印象里互联网也是Internet吧?在我还上学的时候,还有很多人在用因特网这个词,现在已经没人这么说了,我的理解,因特网就是Internet的音译,后来被互联网这个词替代了。纠结这个的意义何在呢?
■网友
再加一点内容啊,总觉得没有说透。

【因特网(Internet)与互联网(internet)明明就是两个不同的概念,为啥总有人说它们等价】 The Internet,这个词,基本上指的是“全球互联网”,是包含了基础设施和应用的“那个”“大家都知道的”“网”,包含了网络,包含了内容和应用。大家说的“上网”,基本上指的是这个“网”。

小写的internet,是我下面写的“互联网络”,专指中间连接各个子网的“网络基础设施”部分,不包括运行在上面的应用,不包括边缘节点的数据和内容。这个词,经常用于技术术语,而不会用于日常。经常在标准化文档中(例如IEC)出现。
==================================
百度百科也敢信,那个词典也是胡扯。
inter的英文意思就是“相互”,internet译成互联网是没错的。译成因特网也没错。但是含义解释,就很讲究了。
arpa并不是internet的前身。现在的internet是借鉴了arpa研究出来的网络互联协议,把各个单独的局域网连起来的。internet的前身是美国大学互联网。
internet本身仅指中间那个互联的网络,但是慢慢的大家也把边缘部分也当成internet的部分。词典大概是想把这2个含义区分一下,搞了2个词出来。
边缘部分加进来的包括了边缘的局域网,局域网里运行的主机,主机上的应用(例如webserver,微信服务)。
这是词的演化,而不是大小写的区分,更不是两个词

■网友
学术论文里会讲究的


    推荐阅读