『维权合理开支』因为一个字母，赔偿1000万！赔偿|纽巴伦|

曾经，连New Balance（本文简称NB；其他商标类似的品牌，则通称为“新NB”）在中国的店员都感叹，“我们经常被问‘你们是新百伦啊，还是新佰伦啊，还是纽巴伦啊，还是纽巴伦斯啊？’我们只好回答：都不是，我们就是NB。”

文章图片

New Balance店面（图片来源：每经采访人员张韵摄）

一个国际知名品牌进中国市场却没有一个中文名，这或许是“新NB”们泛滥的原因之一。资料显示，上个世纪末90年代进入中国市场时，NB曾经有个叫“纽巴伦”的中文译名，但“纽巴伦”商标随后被NB当时在中国的代理商注册，结果双方分道扬镳后，“纽巴伦”就不再属于NB了。
【『维权合理开支』因为一个字母，赔偿1000万！】过了几年，NB重返中国市场，又起了个“新百伦”的译名，结果“新百伦”被他人注册不说，NB还被“新百伦”的商标持有人起诉。之后，NB连“新百伦”也不能用了。

但NB在中国的维权活动还在继续。4月16日上午，上海市浦东新区人民法院对一起不正当竞争纠纷案作出一审判决：
“NEW·BARLUN”品牌方纽巴伦（中国）有限公司停止对“New Balance”品牌方新百伦贸易（中国）有限公司的不正当竞争行为，并公开声明消除影响，赔偿经济损失1000万元及维权合理开支80万元。

运动鞋上都有“N”字母标识起纠纷

文章图片

图片来源：上海浦东法院

原告New Balance运动公司是美国著名的运动制品生产商，其拥有的“New Balance”品牌运动鞋在中国具有极高知名度和市场占有率。该公司先后在我国商标局注册了“New Balance”“NB”“N”字母等系列商标。

“New Balance”运动鞋有一项标志性设计，即在鞋两侧中央位置靠近鞋带处使用大写的英文字母“N”装潢。这一装潢已经与该品牌运动鞋产生紧密联系，成为识别商品来源的首要标识。

经授权，原告在中国非独占使用上述系列商标以及“New Balance”运动鞋特有包装装潢等进行经营活动，且有权单独对相关侵权行为及不正当竞争行为提起诉讼。原告认为，纽巴伦（“NEW·BARLUN”）公司大量生产、销售两侧印有“斜杠N标识”的运动鞋，侵犯了新平衡体育运动公司上述有一定影响的商品装潢。被告持续实施不正当竞争行为，导致原告产品评价降低，商誉贬损，给原告带来巨大损失。赵城鹏通过经营的店铺对外销售相关商品，亦应承担民事责任。