已删已删，。！
还是不要做梦了。
合作盈利也是打便宜工。
一话百八十块钱要两三个人至少两三个小时的时间。
你见过麦当劳的服务员有人抢着做么。
■网友
谢邀。无法预知未来，仅凭自己的一点经验预测。欢迎与各位交流。个人认为字幕组将随着版权管理的日益严格而逐渐正规化，与视频网站合作自然是一种合理的方式。尽管购买版权的视频网站如今不多，但未来会随着对版权的重视而增长。如果字幕组翻译质量差，自然会影响点击率，观众反馈也差，那么视频网站为了追求更高的点击率和更好的反馈，自然会选择与更加有实力的字幕组合作，从而形成良性竞争。当市场逐渐规范之后，质量低的字幕组将被淘汰，质量高的将会留下来，形成与视频网站的固定合作关系。所以我觉得并不是说字幕组越多就越好，更重要的是给那些能够提供优质翻译的组一个生存的土壤，从合法渠道获得收入。有了收入就更有积极性，就更能吸引人才。也许一周一集的字幕翻译收入无法补贴家用，挣点小零花应该还是没问题的。这一点无论对视频网站、字幕组还是观众，都是利好。个人意见，欢迎讨论。
■网友
艺术难以钱为目的，艺术家靠爱发电
当然，不排除其它不影响靠爱发电的盈利，如众筹、打赏，视频网站如果能做这个中介的话或许能把粉丝和发电机之间的利益链接得更好些
■网友
谢邀。字幕组性质、结构、人员、收益方式等都对未来走向有影响。更具体来说盈利和非盈利的字幕组走向大大不同。但此处并不想展开研究。 @凶介 所说的情况虽然有点理想化，但也没啥毛病了。就此问题征询了我组小伙伴们，其中部分回复如下（已征求当事人同意）：
就我个人来看，不牟利，确保利益纠葛的把柄不存在；不乱搞（如抢资源、盗字幕之类的想都不会想），免得被人搞；安分自己搞自己的。毕竟我们根本没人看，连牟利的受众基础都没有……（别说了，心好累………………）
■网友
其实这种事并不少，不过讲道理，视频网站给的一点小钱其实聊胜于无，拿开了“爱”真吸引力有限，至于什么竞争上岗基本就是做梦了，你见过一天30块刷盘子的搞什么竞争上岗吗？
■网友
【已删已删，。！】 字幕组老实说在天朝是一个灰色地带，要说他还算是合法，原因是中国版权法22条给了空子
推荐阅读
- 过年必买的花，再不抓紧就要涨价了
- 家里来客人，在一次性纸杯底部扎几个小洞，看了都夸聪明，太实用
- 月季花|月季花长花苞后，及时给它施一种肥，不然影响正常开花
- 养花就养个花期长的，花大色艳，爆起盆阳台美成花
- 适合家养的几款花卉，便宜又好养，阳台变温馨花园
- 人称“长寿树”，轻易不黄叶，给它“找个伴”，小红果挂满枝
- 喜欢养花必养的3种花，插叶子就能活，适合养花新手
- 多花友都|鱼杂别丢掺盆里，月季来年长成花大王，开花200天，你也试试
- 家中千万不要摆这些绿植，对身体不仅没有帮助，还会起反作用
- 聪明人养花，这3种“花”怎样也要养一盆，每年能省不少医药费