大家在平时用Google Analytics时,是喜欢中文界面还是英文界面

英文。主要还是Google Analytics的相关资料英文较多,包括help的解释也是英文的比较完整;同时,Google Analytics主要还是指标名和一些模块、功能的名称,使用英文不会太费劲,而且网站分析的指标体系原本就来源国外,指标的英文名称的意境比翻译的中文名更容易理解。目前中文翻译的指标名称也没有一套标准的规范(包括GA官方的指标译名),所以不同的译名反而带来了很多理解上的不便,还不如直接用英文 :)
■网友
看不懂时会用英文,很多翻译过来就很难理解。
■网友
英文。中文界面翻译得比较奇怪,比如之前流量来源中,Organic(自然搜索)被翻译成“随机”,完全不知所云,现在已经改成了“自然”。而且GA的中文字体不太好看的说。


    推荐阅读