江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

「西媒」西媒记者观察：武汉正一点点苏醒

西班牙《世界报》网站4月2日刊登题为《武汉市民出门散步的第一天》的报道，作者系采访人员卢卡斯·德拉卡尔。文章编译如下：
【 「西媒」西媒记者观察：武汉正一点点苏醒】站在江汉路地铁站的自动扶梯上，两个多月来第一次坐地铁的21岁武汉大学女学生李武玲（音）非常激动，尽管戴着口罩，但仍然能感觉到她脸上的笑意。李武玲这次出行没有特定目的地，只是想重温那种在摇摆的车厢里被陌生人包围的感觉。
听起来很好笑，但是重获被新冠病毒劫走的自由之后，坐地铁就是一种放松自己和重新融入城市日常生活的方式。现在武汉的地铁不像过去那样拥挤，而且两人之间空着座，因为大家还需保持安全距离。
「西媒」西媒记者观察：武汉正一点点苏醒
文章图片

▲3月28日开始，武汉轨道交通部分线路恢复运营。当日，一名“随车安全员”在武汉地铁里引导服务乘客。（肖艺九 摄）
“我一直不敢离开家，心里很害怕。”李武玲解释说，“大家谈论的都是新冠病毒的感染者和死亡人数，但很少有人考虑隔离对民众心理造成的伤害。再次走上街头并不容易。想到终于可以出门，我紧张得好几个星期无法入睡，内心很焦虑，看到镜子里的自己很丑，我化了妆，但很快又卸了妆，而且我变得特别爱哭。”
我们在王家墩东站下了车。在出口处，李武玲的一名同学骑着电动摩托车在等她一起逛街，这也是她在武汉封城后第一次上街。
「西媒」西媒记者观察：武汉正一点点苏醒
文章图片

▲武汉商场逐步恢复营业，街头重现生机。图为3月30日，人们在楚河汉街逛街。（沈伯韩 摄）
我的翻译孙纳田（音）今天兴致勃勃地骑上了单车，打算在武汉逛逛。虽然城市已经恢复了些许正常，但是他认为病毒还没有完全被控制，市民离家还需做好所有防护措施。
李武玲的同学也表示，她认为病毒还没有被打败，“我必须上街亲眼看看，街上是否有行人，商店有没有开门。看到我的城市一点一点地苏醒，感觉真是太好了。但是小心起见，我不想在外面停留太长时间”。
「西媒」西媒记者观察：武汉正一点点苏醒
文章图片

▲随着疫情防控形势好转，武汉人的日常生活正逐渐恢复。图为4月1日，小朋友在武汉天地广场上玩耍。（肖艺九 摄）
这些天，滞留外地的务工人员陆续返城，其中也包括一些外国采访人员。
一位曾在1月感染如今已经痊愈的陈（音）先生对采访人员说起自己痛苦的隔离生活，但幸运的是，现在他可以走出家门了，“现在我可以正常生活了，很多人还不能开启正常生活，但是武汉完全解封之后，好时光就会到来。人们已经被关在家里很长时间了，非常盼望美好的生活。武汉的这个夏天将是最好的夏天”。
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
来源:参考消息


    推荐阅读


    上一篇： 「奇幻」第一天开播便拿下8.6分，这部科幻剧画风太美了

    下一篇： 『天使』「抗疫诗词」满江红-天使英雄