江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

『太平洋电脑网』为什么老年人难以理解当今的科技究竟有发达？( 三 )


高中时 ， 我上了计算机编程课 ， 学习如何用FORTRAN语言（这是在大型机上使用的几种语言之一 ， 是今天的C++的祖先 。 译者注： Fortran诞生于上世界五十年代 ， 是世界上第一个高级编程语言）给学区内的IBM（在市中心 ， 是学区内IBM的总部 ， 译者注：IBM,International Business Machines Corporation ， IT公司-国际商业机器公司）的大型计算机编写程序。 这些程序被我们用一台从营业部门偷来的键控穿孔机打在了纸卡（译者注：应该是打孔卡）上 ， 一张卡片一行代码(如：X=5后转到15) 。 程序的结果会输出到计算机用纸上(计算机显示器非常少见 ， 只有计算机中心有 ， 黑色的屏幕上会有绿色的字符 ， 用来操作计算机) 。 每周五 ， 我们会用一个大盒子运送一个我们的程序 。 我们的程序会在周末的一个午夜运行计算 ， 因为那个点计算机使用时间是最便宜的 ， 计算结果会在周一出来 。 那时 ， 网络还没有被发明出来 。
Mainframe Computer Center
大型计算机中心
Keypunch Machine
键控穿孔机
I joined the Navy, and went into advanced electronics (sonar, specifically), and was trained to repair all of a submarine’s auxiliary equipment (things like fathometer, underwater communications, sound measurement and analysis), which meant I could serve on any submarine in the fleet (not specialized and restricted). Some equipment was very old, still using vacuum tubes, some was recent digital state-of-the-art. My first two submarines were the oldest in the Navy, with very old equipment sitting next to the newest. Eventually, I moved up to the newest and best equipment and submarine, and even helped to construct the newest and best submarine in the world. After that, I went back to the latest school, to teach young new men everything I knew.
我加入了海军 ， 深入高等电子学方面(特别是声呐) ， 并接受了修理所有潜艇辅助设备的训练(如:测深仪、水下通信、声波测距和分析) ， 这意味着我可以在舰队中的任何潜艇上服役(没有专属、不受限制的) 。 一些设备很旧 ， 仍然使用真空管 ， 一些则是最先进的数字技术 。 我最开始的两艘潜艇是海军中最老的型号 ， 有着非常陈旧的设备 ， 停靠在最新的潜艇旁 。 最终 ， 我移到了有着最新颖最尖端装备的潜艇上 ， 甚至还为建造世界上最先进的潜艇出了一份力 。 在那之后 ， 我回到了学校 ， 教授年轻的新兵我所知道的一切 。
Old Submarine Sonar Console
老式潜艇声呐控制台
New Sonar Consoles
新声呐控制台
During this time, when at home, I started experimenting with home computers. My room-mate had an Apple II, and my brother had an 8-bit PC. I started with a Timex-Sinclair, and later, a Commodore C64. My mother (she was 64) had an expanded TI-99. Another room-mate had an original Apple Macintosh (ugliest computer on the planet, EVER!) At work, we used a Tektronix 4052 and, later, an HP 9836 for auxiliary computations.
在这期间 ， 在家的时候 ， 我开始使用家用电脑 。 我的室友有一个Apple II/苹果二代（译者注：第二代苹果电脑 ， 沃兹尼亚克[就是曾经和乔布斯合伙创立苹果电脑公司的那位]70年代中期发明 ， 是1970年代及1980年代初期销量最佳的个人电脑） ， 我弟弟有一台8位的个人电脑 。 我从一台Timex-Sinclair（译者注：辛克莱研究公司发行的小型家用电脑）开始 ， 后来用的是一台Commodore C64/康懋达 64（注：康懋达公司1982年发行） 。 我的母亲(她那时64岁)有一个扩展的TI-99（注：Texas Instruments expanded 99/4A ， 美国德州仪器1981发行的家用电脑） 。 另一位室友有一款原创的Apple Macintosh/苹果麦金塔(绝对是有史以来最丑的电脑 ， 绝对！) 。 工作的时候 ， 我们使用了Tektronix 4052/泰克4052 ， 后来又使用HP 9836/惠普9836来辅助计算 。


推荐阅读


上一篇：#太平洋电脑网#大西洋月刊：星际访客的冰冷秘密

下一篇：『太平洋电脑网』期待！谷歌开始向一些地图用户推送隐身模式功能