「太平洋电脑网」海太蓝 服务员太帅,最奇葩的酒店投诉揭晓
原文地址：https://news.yahoo.com/sea-too-blue-waiter-too-handsome-oddest-hotel-092342376.html
文章来源：龙腾网 翻译：hipster
文章图片
一、正文翻译
Sea too blue, waiter too handsome; oddesthotel complaints revealed.
最奇葩的酒店投诉揭晓 ， 海太蓝、服务员太帅榜上有 。
An overly-handsome waiter, a snoringgirlfriend and the sea being too blue are among some of the bizarre complaintsmade to hotel staff, according to a survey published Monday.
据周一（5月12号）发布的一项调查 ， 酒店员工收到的有些投诉让人匪夷所思 ， 而服务员太帅、女友打鼾以及海太蓝就位居其列 。
Travel search engine Skyscanner quizzed 400international hotel workers to draw up a list of the top ten unusual grumblesand diva-like demands.
旅游搜索引擎Skyscanner通过询问400家国家酒店的员工 ， 制定出了一份10大奇葩投诉以及怪异要求 。
Other complaints included sheets being toowhite, ice cream being too cold, the bath being too big and no steak on avegetarian menu.
其它的投诉包括床单太白、冰激凌太冰、浴缸太大以及素食菜单里没有肉排 。
One customer asked for a discount after hissleep was disturbed by his snoring girlfriend, while another asked for a refundas his dog had had an unhappy stay.
一名顾客因睡眠受到女友打鼾影响要求酒店打折 ， 而另有一名顾客因小狗住得不愉快提出退款要求 。
Staff in a hotel in London'sMayfair were taken aback when a clientbemoaned the lack of an ocean view.
伦敦梅菲尔区一家酒店的顾客哀叹看不到海景让酒店员工大吃一惊 。
Equally eyebrow raising are some of the requests,including one for a dead mouse.
还有些要求也同样让人吃惊 ， 其中包括要一只死耗子的 。
One guest asked for a bowl of crocodilesoup, another for a bath of honey while one hungry punter demanded 15 cucumbersa day.
一名顾客要求上一碗鳄鱼汤 ， 还有人要求蜂蜜浴的 。 一名饥饿的船夫要求每天供应15个黄瓜 。
Most unusual complaints revealed by hotelstaff:
酒店员工公布的最奇葩的投诉有：
1) The sheets are too whit
床单太白
2) The sea was too blue
海太蓝
3) Ice cream too cold
冰激凌太冰
4) Bathwas too big
浴缸太大
5) Girlfriend's snoring kept guest awake
女友的鼾声影响睡眠
6) Guest's dog didn't enjoy his stay
顾客的狗住得不愉快
7) Hotel had no ocean view (in Mayfair, London)
酒店没有海景（ 伦敦 ， 梅菲尔）
8) There was no steak on vegetarian menu
素食菜单上没有肉排
9) Waiter was too handsom
服务员太帅
10) Mother of groom wasn't given thehoneymoon suite
没安排蜜月套房给婆婆
二、评论翻译
Ramona 4 hours ago I want the address of the hotel where thewaiter was "too handsome" and the sea was "too blue." I'mgoing to book a flight immediately...
我想要那家服务员"太帅" ， 还有那家海"太蓝"的酒店的地址 。 我想即刻订机票 。。。
stung4ever 5 hours ago If the customer were always right, therewould be no need for bouncers.
如果顾客总是对的话 ， 那就不需要保镖了 。
【「太平洋电脑网」海太蓝 服务员太帅,最奇葩的酒店投诉揭晓】
推荐阅读
- 普通车|德系商务风对阵美式运动范 迈腾 VS 迈锐宝XL
- 普通车|选商务还是要运动？ 迈腾 VS 君威
- 商家通过低保户购物而把自己的利润返还赠送低保户安装宽带或者旧电脑可行吗
- 当下电脑城/电子城/数码城的业务日益萧条，作为普通的创业者该怎样转变思路从而突围
- 汽车知识|一决高下 四款紧凑型车谁更值得买？
- 分享分享你生活中除游戏外，遇到过哪些恨电脑配置不够的情况
- 通过物理地址和IP地址能监控到啥
- 带电源的移动硬盘插电脑上就黑屏咋办
- 怎么样将家里的液晶电视和笔记本电脑连接
- 一个非专业人士适合哪款苹果电脑