江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

「新京报」“美国绘本之父”汤米·狄波拉去世：用一生致敬孩子( 三 )


「新京报」“美国绘本之父”汤米·狄波拉去世：用一生致敬孩子
文章图片
《楼上的外婆和楼下的外婆》 ， 汤米·狄波拉著绘 ， 孙晴峰译 ， 河北教育出版社2009年11月版
在汤米·狄波拉还是一个孩子的时候 ， 曾外公和曾外婆都还健在 ， 他经常跑到外婆家玩 ， 听曾外婆讲述那些古老的爱尔兰故事 ， 而这正是《楼上的外婆和楼下的外婆》的创作背景 。 但这并非是一个温馨的故事 ， 相反 ， 这个故事里探讨了衰老、疾病和死亡 。 在这个自传体图画书中 ， 4岁的男孩由他的曾外婆
（Nana Upstairs）
和外婆
（Nana Downstairs）
照顾 ， 他们一起度过了许多愉快的时光 。
「新京报」“美国绘本之父”汤米·狄波拉去世：用一生致敬孩子
文章图片
“楼上的外婆总是会这么说：‘来！自己拿糖吃 。 ’”（《楼上的外婆和楼下的外婆》）
但在故事即将结束的时候 ， 男孩的母亲告诉男孩 ， 楼上的外婆已经去世了 ， 男孩听不懂什么是去世 ， 他跑到她的房间里 。 在另一个画面里 ， 男孩凝视着空空荡荡的床 。 我们应该如何面对年老、疾病和死亡？汤米·狄波拉通过大人的视角和孩子的眼光 ， 讲述了这个抽象沉重的议题 。
汤米·狄波拉说：“当我想起那幅画面时 ， 我会感到发冷——脖子后面的头发已经竖起来了……我仍然记得那个房间 ， 它完全被光遗忘了 。 我认为这很简单 ， 因为曾外婆总是把窗帘拉下来 ， 这样房间里的光线对她来说不会太亮 。 他们运走了她的尸体 ， 我的外婆没有重新整理床铺 ， 她只是把床单取了下来 。 这个白色的地方 ， 充满了白色的光 。 ”这本书显然会让人感觉到不那么舒服 ， 以至于很多父母会因为这种坦率对待死亡的态度 ， 而回避《楼上的外婆和楼下的外婆》这本书 。
但在汤米·狄波拉看来 ， 在孩子的眼睛里 ， 年老也同样美丽 。 他曾经在一次采访中说：大人往往以为孩子很脆弱 ， 像柔弱的花朵一样 ， 其实3到7岁的孩子有一种自然生成的勇气 ， 而这是值得培养和鼓励的 。 也正因为这个原因 ， 狄波拉从不避讳在自己的图画书中表现生离死别 。
「新京报」“美国绘本之父”汤米·狄波拉去世：用一生致敬孩子
文章图片
《武士与龙》 ， 汤米·狄波拉著绘 ， 柯倩华译 ， 明天出版社2009年3月版
作为一名童书创作者 ， 汤米·狄波拉非常认同并且鼓励儿童所有与生俱来的能力 。 他说：“作为一个成年人 ， 我要尽我所能 ， 向孩子们表示敬意：他们的勇气、幽默、爱情 ， 他们的创造能力、公平的能力、不公平的能力 。 同时 ， 我希望成年人能够为孩子们所拥有的这些品质给予褒扬 。 ”他用自己长达半个多世纪的创作时间 ， 为孩子们留下了大量真实饱满的故事 ， 让童年永驻 。
很遗憾汤米·狄波拉以这样仓促的方式永远离开了我们 ， 也留下了他没能完成的作品 。 我们永远怀念狄波拉 。
作者丨何安安
编辑丨张进
【「新京报」“美国绘本之父”汤米·狄波拉去世：用一生致敬孩子】校对丨陈荻雁


推荐阅读


上一篇：「你的育儿经」孩子说话不清楚 家长急 怎么办 在线等？

下一篇：感染者■我国31省区市新增60例无症状感染者，其中29例为境外输入