字幕组是否曾有实际受到啥威胁而陷入危机的经验( 二 )
■网友
其实字幕组最大的生存威胁来自于谷歌之类的自动翻译软件吧, 虽然无论网内网外的字幕网站都严格甄别机翻, 但机翻出得快. 人气赚得快. 其实, 已经有相当多的字幕组走上了机翻加人工润色这条路.
■网友
谢邀。我一直把我们组的定位定在兴趣小组。一群志同道合因为喜欢同一类事物的人聚在一起萌而已~最初建立的目的是锻炼英文和整合资源，所以心态很平、没受到什么威胁。建组初期都是自己出钱做字幕组周边，写明信片啦送剧集周边啦~图个乐~要说到危机，可能就是组里流动太大吧，大家都有各自的生活。考研、出国、结婚、生子诸如此类，因为是兴趣，所以谁也没义务无条件坚持~字幕组这圈子呢，树大招风，比如人人。也知道很多其他大组的八卦，圈子里撕逼撕得可厉害。退圈多年，希望大家都无愧初心吧。
■网友
谢邀，邀请我真的是受宠若惊，我自己做过一些小视频的阿语土耳其语翻译，就在自己的公众号发过，好像还没有到回答这个题的程度耶，倒是蛮想回答的
推荐阅读
- 傻子当国有银行行长都能赚钱这句话是否是对的
- 网通社|喜欢蔚来的越来越多了 连续四个月交付创新高 你是否愿意放弃特斯拉选择它？
- 豆瓣为啥受到同志社群的欢迎
- |PHEV车款没比较环保，新能源是否存在谎言呢？
- 能否推荐一个能用快播看电影且电影都是中英双字幕的网站
- 运营商收取的流量费用价格是否合理
- 游戏公司一般咋识别游戏脚本
- 知乎上关于人生经验的介绍是否可能对青少年造成潜在危害
- 是否该停止密码掩饰了
- 织毛衣这种工艺是否会渐渐消失